Narcotics Trafficking and Possession Conviction and Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused was found guilty in absentia of an infraction and a contravention of the narcotics law for offering acquaintances at least 350 grams of marijuana, 120 grams of hashish, and 5 grams of cocaine, and for personally consuming at least 150 grams of marijuana, 20 grams of hashish, and one gram of cocaine. The court upheld the prosecution's proposal from the indictment decree, sentencing the accused to a fine of 300 currency units with a two-year probationary suspension, an additional fine of 600 currency units (substitutable by 20 days imprisonment), and payment of judicial fees and costs totaling 400 currency units.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 19 cifra, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 19 cifra 1 e 19a LS; Narcotics Trafficking and Possession Conviction and Sentencing: The court upheld the prosecution's proposal from the indictment decree, sentencing the accused to a fine of 300 currency units with a two-year probationary suspension, an additional fine of 600 currency units (substitutable by 20 days imprisonment), and payment of judicial fees and costs totaling 400 currency units.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IALegal provisions under which the accused was declared guilty of drug offenses.
Cited for setting the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Cited regarding the right of the parties to request the grounds for the judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2009.208 DA 1203/2009 · Bellinzona 21 ottobre 2009 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti,
per avere, senza essere autorizzato, a __________, nel periodo gennaio __________/gennaio __________ offerto a conoscenti non identificati, almeno 350 grammi di marijuana, 120 grammi di hascisc e 5 grammi di cocaina;
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,
per avere, senza essere autorizzato, a __________ nel periodo marzo __________/gennaio __________, consumato personalmente almeno 150 grammi di marijuana, 20 grammi di hascisc nonché un grammo di cocaina;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reati previsti dagli art. 19 cifra 1 e 19a LS;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 1203/2009 di data 9 marzo 2009 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena pecuniaria di fr. 300.-, corrispondente a 10 aliquote da fr. 30.-.
L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni.
2. Alla multa di fr. 600.-, con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento,
la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di
fr. 150.-.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 27 marzo 2009 dall'accusato;
indetto il dibattimento 21 ottobre 2009, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 13 agosto 2009, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico con lettera 17 agosto 2009 ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se è autore colpevole di:
1.1. infrazione alla LF sugli stupefacenti
1.2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 34, 42, 47, 106 CP; 19 cifra 1 e 19a LS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti
dichiara ACCU
autore colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti e di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1203/2009 del 9 marzo 2009.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 300.- (trecento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. alla multa di fr. 600.- (seicento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 20 (venti) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.-.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona,
Ufficio giuridico della circolazione, Camorino.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 600.- multa
fr. 200.- tassa di giustizia
fr. 200.- spese giudiziarie
fr. 1'000.-*totale