Driving Without License and Speeding Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty of driving a vehicle without a license despite its revocation and for exceeding the speed limit (driving 69 km/h in a 50 km/h zone). Based on the initial accusation and the defendant's opposition, the court convicted the accused of both offenses, imposing a conditional suspended fine of 5 daily rates at CHF 60 each (totaling CHF 300) plus a CHF 400 fine (substitutable by 7 days imprisonment if unpaid), along with judicial fees totaling CHF 200. The decision noted that since no party requested a written motivation or filed an appeal within the deadline, the sentence became final.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 90 cifra, Art. 4a cpv. 1 lett. a ONC, Art. 22 cpv. 1 OSStr, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP; Driving Without License and Speeding Conviction: Based on the initial accusation and the defendant's opposition, the court convicted the accused of both offenses, imposing a conditional suspended fine of 5 daily rates at CHF 60 each (totaling CHF 300) plus a CHF 400 fine (substitutable by 7 days imprisonment if unpaid), along with judicial fees totaling CHF 200. The decision noted that since no party requested a written motivation or filed an appeal within the deadline, the sentence became final.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive for determining the substitute custodial penalty in case of non-payment of the fine.
Cited in the list of applicable articles preceding the dispositive, related to the conviction for driving without a license.
Cited in the list of applicable articles preceding the dispositive, related to the conviction for traffic infraction (speeding).
Cited in the list of applicable articles preceding the dispositive, likely for procedural aspects of the cantonal court decision.
Cited in the list of applicable articles preceding the dispositive, referring to the procedure for judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2009.193 DA 787/2009 · Bellinzona 2 ottobre 2009 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di 1. circolazione senza licenza di condurre o nonostante la revoca,
per aver condotto l’autovettura __________ targata __________ sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 24.10.1996 per un periodo indeterminato;
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCStr;
2. infrazione alle norme della circolazione,
per aver circolato con la vettura suddetta alla velocità di Km/h 69 (dedotto il margine di tolleranza), accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il vigente limite di 50 km/h;
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall’art. 90 cifra 2 [recte cifra 1] LCStr, in relazione con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr, art. 4a cpv. 1 lett. a ONC, art. 22 cpv. 1 OSStr;
perseguito con decreto d’accusa n. 787/2009 di data 23 febbraio 2009 del che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena pecuniaria di 30 aliquote giornaliere da fr. 110.- cadauna, corrispondenti a complessivi fr. 3'300.-.
L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di
3 anni.
2. Alla multa di fr. 500.-, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di
fr. 100.-.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 23 marzo 2009 dall'accusato;
indetto il dibattimento 2 ottobre 2009, al quale è comparso l’accusato personalmente mentre il Procuratore pubblico con lettera 17 agosto 2009 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:
1.1. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca
1.2. infrazione alle norme della circolazione stradale
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 34, 42, 47, 106 CP; 90 cifra 1, 95 cifra 2, 100 LCstr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di circolazione senza licenza di condurre o nonostante la revoca e infrazione alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 787/2009 del 23 febbraio 2009.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 5 (cinque) aliquote giornaliere di fr. 60.- (sessanta), per un totale di fr. 300.- (trecento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. alla multa di fr. 400.- (quattrocento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 7 (sette) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano, Sezione della circolazione, Bellinzona, Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 400.- multa
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
fr. 600.-*totale