Brawl and Prostitution Conviction with Suspended Fine
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of participating in a brawl resulting in injuries to two individuals, and of the illicit practice of prostitution between March 2006 and March 2008, though the illicit prostitution conviction was narrowed to the period after October 1, 2006. The court reasoned that the evidence supported the charges for the brawl and the latter period of prostitution, leading to a financial penalty of 21 daily rates of 60 CHF each (totaling 1,260 CHF), already offsetting 9 days of pre-trial detention, along with a 600 CHF fine (convertible to 10 days detention) and payment of court costs and fees, with the execution of the fine suspended for a two-year probationary period, and ordered the confiscation and destruction of a specified phone card.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 276 cpv. 2 CPP, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, art. 133 CP, art. 199 CP; Brawl and Prostitution Conviction with Suspended Fine: The court reasoned that the evidence supported the charges for the brawl and the latter period of prostitution, leading to a financial penalty of 21 daily rates of 60 CHF each (totaling 1,260 CHF), already offsetting 9 days of pre-trial detention, along with a 600 CHF fine (convertible to 10 days detention) and payment of court costs and fees, with the execution of the fine suspended for a two-year probationary period, and ordered the confiscation and destruction of a specified phone card.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the final orders as the provision under which the defendant was found guilty of brawling.
Cited in the final orders as the provision under which the defendant was found guilty of illicit prostitution, partially restricted in time.
Cited in the dispositive to establish the substitute detention days in case of non-payment of the fine.
Cited to inform the parties of their right to request the written grounds for the judgment within the same deadline as an appeal.
Testo completo
Incarto n. 10.2009.188 DA 1232/2009 · Bellinzona 1 ottobre 2009 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 (difesa da: DI 1, __________)
prevenuto colpevole di 1. rissa,
per avere, a __________ presso la __________, in data 09 marzo 2008, preso parte a una rissa nel corso della quale LESA 2 e LESA 1 hanno riportato le lesioni attestate dai certificati medici 09 marzo 2008 del __________ del Pronto Soccorso dell’Ospedale Civico e
10 aprile 2008 del Dr. med. __________ del Servizio Chirurgia dell’Ospedale Civico (per LESA 2), 09 marzo 2008 del Dr. med. __________ del Pronto Soccorso dell’Ospedale Civico (per LESA 1), agli atti;
2. esercizio illecito della prostituzione,
per avere, a Lugano e dintorni, nel periodo marzo 2006/marzo 2008, infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell’esercizio della prostituzione;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reati previsti dagli art. 133 e
199 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. 1232/2009 di data 9 marzo 2009 del che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena pecuniaria di fr. 900.- (novecento) corrispondente a 30 (trenta)
aliquote da fr. 30.- (trenta) da dedursi il carcere preventivo sofferto di 9
(nove) giorni. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 600.- (seicento), con l'avvertenza che, in caso di mancato
pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 20
(venti) giorni.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 200.- (duecento).
4. Ordina la confisca di una carta telefonica Sunrise Ear Dis numero
__________/reperto settore 2008/234/PG.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 20 marzo 2008 dall'accusata;
indetto il dibattimento 1 ottobre 2009, al quale è comparsa l’accusata personalmente assistita dal suo difensore DI 1, mentre il Procuratore pubblico con lettera 20 agosto 2009 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentita la teste;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento;
sentita da ultima l'accusata;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di:
1.1. rissa
1.2. esercizio illecito della prostituzione
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
2.1. può invocare per quanto concerne il punto 1.2 l’errore di diritto.
3. Se deve essere ordinata la confisca e distruzione di una carta telefonica Sunrise Ear Dis numero __________/reperto settore 2008/234/PG.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 34, 42, 47, 51, 69, 106, 133, 199 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autrice colpevole di rissa e di esercizio illecito della prostituzione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1232/2009 del 9 marzo 2009, salvo quanto concerne il reato di esercizio illecito della prostituzione per il periodo marzo 2006 / 1° ottobre 2006.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 21 (ventuno) aliquote giornaliere di fr. 60.- (sessanta), per un totale di fr. 1'260.- (milleduecentosessanta), già dedotto il carcere preventivo sofferto di giorni 9 (nove).
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. alla multa di fr. 600.- (seicento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 940.-.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
ordina la confisca e distruzione di una carta telefonica Sunrise Ear Dis numero __________/reperto settore 2008/234/PG.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano, Ufficio reperti, Bellinzona, Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 600.- multa
fr. 600.- tassa di giustizia
fr. 300.- spese giudiziarie
fr. 40.- testi
fr. 1'540.-*totale