Repeat DUI Conviction and Sentencing in Absentia
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of driving under the influence (BAC between 1.15 and 1.58 per mille), constituting a repeat offense given a prior conviction in 2004 for a similar crime, and delivered a judgment in absentia because the defendant failed to appear despite proper citation. The reasoning resulted in a fine of 60 daily rates of CHF 90 (totaling CHF 5,400), the execution of which was suspended conditionally for a four-year probationary period, along with an additional fine of CHF 1,200 (with 12 days detention as a substitute for non-payment), and the imposition of court fees and costs, with the defendant notified of appeal rights, including the ability to request a new trial within six months.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 369 CPS, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 42 e segg. CPS; Repeat DUI Conviction and Sentencing in Absentia: The reasoning resulted in a fine of 60 daily rates of CHF 90 (totaling CHF 5,400), the execution of which was suspended conditionally for a four-year probationary period, along with an additional fine of CHF 1,200 (with 12 days detention as a substitute for non-payment), and the imposition of court fees and costs, with the defendant notified of appeal rights, including the ability to request a new trial within six months.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe provision establishes the offense of driving under the influence for which the defendant was convicted.
This article governed the suspension of the pecuniary penalty ordered in the final ruling.
This provision was used to determine the duration of imprisonment substituted for the fine in case of non-payment.
This provision was cited in the dispositive regarding the cancellation of the conviction from the judicial register.
This procedural rule was cited to inform the parties of their right to appeal and request the reasons for the judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2008.36 DA 347/2008 · Bellinzona 22 luglio 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Damiano Stefani
sedente con il segretario Marco Agustoni per giudicare
ACCU 1 ,
prevenuto colpevole di guida in stato di inattitudine, per aver condotto l'autovettura
Mazda targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.15 - max. 1.58 grammi per mille) malgrado fosse già stato condannato nel
2004 per analogo reato (alcolemia: 1.46 grammi per mille);
fatti avvenuti a __________ il
26 ottobre 2007;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr;
perseguito con decreto d’accusa del 28 gennaio 2008 n. 347/2008 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere da fr. 90.-- cadauna (art. 34 e segg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 5’400.--.
L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art.
42 e segg. CPS).
2. Alla multa di fr. 1’200.--, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 12 (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 29 gennaio 2008 dell’accusato;
indetto il dibattimento 22 luglio 2008, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 28 aprile 2008, non è comparso, mentre il Procuratore Pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. L’imputato è autore colpevole di guida in stato di inattitudine per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?
2. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?
3. L'imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell'eventuale pena e, se sì, a quali condizioni?
4. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di:
guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr,
per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 347/2008 del 28 gennaio 2008;
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere di fr. 90.-- (novanta), per un totale di fr. 5'400.-- (cinquemilaquattrocento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni;
2. alla multa di fr. 1'200.-- (milleduecento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 12 (dodici) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS);
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 670.--;
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CPS;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna, e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 1200.00 multa
fr. 300.00 tassa di giustizia
fr. 370.00 spese giudiziarie
fr. 1870.00 totale