Violation of Foreign Residency and Domicile Laws by Unemployed Permit Holder Operating IT Company
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant, holding a residency permit without gainful employment, was found guilty of violating foreign residency and domicile laws by negligently operating a self-owned IT company without notifying the competent cantonal authority. Despite the defense requesting acquittal or exemption from penalty, the court declared the individual guilty of the infraction, imposing a fine of 300 francs, convertible to three days in prison if unpaid, along with judicial costs totaling 200 francs, concluding the final judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 115 cpv. 1 lett. c LStr, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 23 cpv. 6 LDDS, art. 333 cpv. 7 CP, art. 273 e segg. CPP; Violation of Foreign Residency and Domicile Laws by Unemployed Permit Holder Operating IT Company: Despite the defense requesting acquittal or exemption from penalty, the court declared the individual guilty of the infraction, imposing a fine of 300 francs, convertible to three days in prison if unpaid, along with judicial costs totaling 200 francs, concluding the final judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision was cited in the section listing the applicable laws and forms the basis for the conviction.
This article is cited in the dispositive to establish the substitution of the fine with a custodial penalty in case of non-payment.
This procedural article was cited in the section listing the applicable laws leading to the judgment, concerning the judgment itself.
This procedural article was cited in the section listing the applicable laws regarding the procedure followed.
This procedural rule was cited regarding the possibility for the parties to request the written grounds for the decision, which was relevant to the final process.
Testo completo
Incarto n. 10.2008.353 DA 3234/2008 · Bellinzona 18 novembre 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 (difeso da: Avv. DI 1)
prevenuto colpevole di infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri, rispettivamente alla LF sugli stranieri, per avere, a __________, nel periodo __________, quale titolare di permesso di dimora senza attività, aprendo in proprio un’azienda di informatica senza annunciarsi alla competente Autorità di Polizia degli stranieri, esercitato senza permesso un’attività lucrativa in Svizzera;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall'art. 115 cpv. 1 lett. c LStr, rispettivamente 23 cpv. 6 LDDS;
perseguito con decreto d’accusa n. 3234/2008 di data 1° settembre 2008 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena pecuniaria di fr. 4'200.-, (quattromiladuecento), corrispondente a 60 (sessanta) aliquote da fr. 70.-- (settanta). L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni (art. 42 e seg. CP).
2. Alla multa di fr. 1'000.- (mille), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento,la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 3 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 5 settembre 2008 dall'accusato;
indetto il dibattimento 18 novembre 2008, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il suo difensore mentre il Procuratore pubblico con lettera 20 ottobre 2008 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento; in via subordinata, chiede che l’accusato venga mandato esente da pena in applicazione dell’art. 23 cpv. 6 in fine LDDS; sottolinea altresì che la pena è sproporzionata per rapporto ai fatti;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri e di infrazione alla LF sugli stranieri per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 23 cpv. 6 LDDS; 333 cpv. 7 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di contravvenzione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri per avere, a __________, nel periodo __________, quale titolare di permesso di dimora senza attività, aprendo in proprio un’azienda di informatica senza annunciarsi alla competente autorità, violato per negligenza le disposizioni di polizia degli stranieri.
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 300.- (trecento);
1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giurico, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 300.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 500.00 totale