Reckless Driving and Prohibited Overtaking Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of a serious traffic violation for driving at an excessive and dangerous speed, executing a prohibited right-side overtake maneuver on a police vehicle on the highway, and failing to properly signal direction changes, which created a serious danger to others. Despite the prosecution seeking a fine of 15 daily installments of CHF 290 with a three-year conditional suspension, the court convicted the defendant and imposed a reduced penalty of 10 daily installments of CHF 180 (totaling CHF 1,800), with the execution conditionally suspended for two years, along with an CHF 800 fine (convertible to 8 days of detention if unpaid), and ordered the defendant to pay CHF 500 in court fees and taxes, concluding that the established facts constituted a serious offense under the relevant traffic laws.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 90 cifra, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 369 CP, art. 90 cifra 2 LCStr, art. 42 CP; Reckless Driving and Prohibited Overtaking Conviction: Despite the prosecution seeking a fine of 15 daily installments of CHF 290 with a three-year conditional suspension, the court convicted the defendant and imposed a reduced penalty of 10 daily installments of CHF 180 (totaling CHF 1,800), with the execution conditionally suspended for two years, along with an CHF 800 fine (convertible to 8 days of detention if unpaid), and ordered the defendant to pay CHF 500 in court fees and taxes, concluding that the established facts constituted a serious offense under the relevant traffic laws.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision defines the crime (serious violation of traffic laws) for which the accused was declared guilty.
Cited in the context of suspending the execution of the pecuniary penalty.
Cited for determining the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Cited regarding the right to request the written reasoning or file an appeal.
Testo completo
Incarto n. 10.2008.337 DA 3022/2008 · Bellinzona 9 ottobre 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare
ACCU 1 DI 1
prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione,
per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per avere, circolando con la vettura __________ targata __________ a velocità eccessiva e pericolosa, effettuato una manovra di sorpasso sulla destra di un veicolo della polizia cantonale, omettendo peraltro di segnalare convenientemente i cambiamenti di direzione;
fatti avvenuti a __________, autostrada __________, il __________;
reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr, in rel. con gli 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4, 35 cpv. 2 LCStr.,art. 3 cpv. 1, 7 cpv. 2, 10 cpv. 1 ONC;
perseguito con decreto d’accusa del 25 agosto 2008 n. __________ del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere da fr. 290.- ciascuna, corrispondenti a complessivi fr. 4'350.-. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 anni (art. 42 e segg. CP).
2. Alla multa di fr. 1'000.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (art. 106 cpv. 2 CP).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 2 settembre 2008 dall’accusato;
indetto il dibattimento 9 ottobre 2008, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il suo difensore, mentre il Procuratore pubblico con lettera 22 settembre 2008 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato, sentiti i testi;
sentito il difensore, il quale chiede in via principale il proscioglimento dell’accusato; in via subordinata postula la derubricazione del reato in infrazione semplice alle norme della circolazione con pena pecuniaria di al massimo 5 aliquote giornaliere sospese, multa ridotta e tasse e spese a carico dello Stato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di grave infrazione, subordinatamente semplice, alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 34, 42, 47, 106 CP; 90 cpv. 2 LCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti
dichiara ACCU 1
autore colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. __________ del 25 agosto 2008.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 180.- (centoottanta), per un totale di fr. 1'800.- (milleottocento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. alla multa di fr. 800.- (ottocento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.-.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, ufficio giuridico, Camorino
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 800.- multa
fr. 200.- tassa di giustizia
fr. 300.- spese giudiziarie
fr. 1300.- totale