Illegal Entry Conviction and Imprisonment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty of illegal entry for entering the territory on a train from another country without valid identification, as charged in the indictment. Despite the accused filing a timely opposition, they failed to appear at the subsequent trial, which proceeded in their absence (contumacy) as the public prosecutor requested confirmation of the indictment. Consequently, the court confirmed the charge and sentenced the accused to 60 days of imprisonment, noting that conditional suspension was not appropriate and that a fine or community service was unlikely to be executed, also ordering the payment of judicial costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 115 cpv. 1 lett. a LStr, Art. 42 CP, Art. 41 CP, Art. 369 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 40 e seg. CP; Illegal Entry Conviction and Imprisonment: Despite the accused filing a timely opposition, they failed to appear at the subsequent trial, which proceeded in their absence (contumacy) as the public prosecutor requested confirmation of the indictment. Consequently, the court confirmed the charge and sentenced the accused to 60 days of imprisonment, noting that conditional suspension was not appropriate and that a fine or community service was unlikely to be executed, also ordering the payment of judicial costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision defines the crime for which the defendant was found guilty and is the basis for the final declaration of guilt.
Cited in the dispositive in relation to the penalty imposed (imprisonment).
Cited in the reasoning for denying the conditional suspension of the sentence, which informs the final penalty order.
Cited in the reasoning for imposing a custodial sentence instead of a fine or community service, which informs the final penalty order.
Cited in the dispositive regarding the conditions under which the conviction will be recorded in the criminal register and subsequently cancelled.
Cited in the dispositive to inform the parties of their right to request the reasons for the judgment.
Cited among the provisions considered, but not explicitly used in the operative part regarding the substance of the verdict or costs.
Cited among the provisions considered, but not explicitly used in the operative part regarding the substance of the verdict or costs.
Cited among the provisions considered, but not explicitly used in the operative part regarding the substance of the verdict or costs.
Cited among the provisions considered, but not explicitly used in the operative part regarding the substance of the verdict or costs.
Testo completo
Incarto n. 10.2008.277 DA 2194/2008 · Bellinzona 3 settembre 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Paola Belloli per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di entrata illegale, per essere, da __________, a bordo di un treno proveniente dall’Italia, entrato in Svizzera illegalmente, in quanto privo di validi documenti di legittimazione;
fatti avvenuti a __________ il __________
reato previsto dall’art. 115 cpv.
1 lett. a LStr;
perseguito con decreto d’accusa n. 2194/2008 di data 16 giugno 2008 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena detentiva di 60 (sessanta) giorni (art. 40 e seg. CP) considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell'art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).
2. Non si prelevano né spese né tassa di giustizia.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 27 giugno 2008 dall'accusato;
indetto il dibattimento 3 settembre 2008, al quale l'accusato, regolarmente citato nelle forme edittali, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 40, 41, 42, 47 CP; 115 cpv. 1 lett. a LStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG, rispondendo ai quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di entrata illegale per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
dichiara ACCU 1
autore colpevole di entrata illegale per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2194/2008 del 16 giugno 2008.
condanna ACCU 1
1. alla pena detentiva di 60 (sessanta) giorni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.-.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a: · nelle vie edittali, Ministero pubblico della Confederazione, Berna, e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio dei Giudici dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 50.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 250.00 totale