Legislator Giurisprudenza & Legislazione
10.2008.230 • PP TI 10.2008.230 Generato dall'IA

Guilty Verdict in Absentia for Multiple Driving and Drug Offenses

Numero d'incarto 10.2008.230
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty in absentia on four counts: driving without liability insurance while operating a vehicle without proper registration and plates, improper use of another vehicle's license plates, driving with a revoked license, and unauthorized possession of heroin for personal use. The reasoning for the verdict was based on confirming the facts presented in the accusatory decree after the defendant, despite being duly summoned, failed to appear at the public hearing, leading the public prosecutor to waive intervention and request confirmation of the initial charges. Consequently, the defendant was sentenced to a fine of 90 daily rates of CHF 30.00 (totaling CHF 2,700.00, convertible to 90 days imprisonment if unpaid) plus a fine of CHF 1,000.00 (convertible to 10 days imprisonment if unpaid), along with payment of judicial fees and costs, with the conviction to be recorded in the criminal register.

Regesto Legislator

Ufficiale

Circolazione senza assicurazione RC, circolare abusivamente le targhe di controllo, senza licenza di condurre in quanto revocata e ricevere per il proprio consumo personale un quantitativo imprecisato di eroina

Parole chiave

Generato dall'IA
verdetto di colpevolezza casellario giudiziale multe non pagate commisurazione della pena per stupefacenti infrazione al codice della strada responsabilità personale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 96 cifra
reato previsto dall'art. 96 cifra 1 cpv.
Art. 97 cifra
reato previsto dall’art. 97 cifra 1 cpv.
Art. 95 cifra
reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCStr;
Art. 19a cifra
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a LStup),
Art. 106 cpv. 2 CPS
1'000.00 ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di 10 giorni (dieci) (art. 106 cpv. 2 CPS).
Art. 369 CPS
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.
Art. 19a LStup
Provision used to convict the accused for violating the narcotics law.
Art. 36 cpv. 1 CP
Provision cited regarding the substitution of the fine with a custodial sentence for non-payment.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr

Provision used to convict the accused for driving without RC insurance.

art. 97 cifra 1 cpv. 1 LCStr

Provision used to convict the accused for misuse of license plates.

art. 95 cifra 2 LCStr

Provision used to convict the accused for driving without a license or despite revocation.

art. 19a LStup

Provision used to convict the accused for violating the narcotics law.

art. 36 cpv. 1 CP

Provision cited regarding the substitution of the fine with a custodial sentence for non-payment.

art. 106 cpv. 2 CP

Provision cited regarding the term of the substitute custodial sentence for non-payment of the fine.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2008.230 DA 1564/2008 · Bellinzona 4 novembre 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giovanni Celio

sedente con il segretario Flavio Biaggi per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di 1. circolazione senza assicurazione RC, per aver condotto l'autovettura Daewoo senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste, sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;

fatti avvenuti __________ sul tratto tra __________ e __________;

reato previsto dall'art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr;

2. abuso delle targhe,

per aver condotto l'autoveicolo

surriferito con applicate abusivamente le targhe di controllo __________ rilasciate ufficialmente per altro veicolo;

fatti avvenuti __________ sul tratto tra __________ e __________;

reato previsto dall’art. 97 cifra 1 cpv. 1 LCStr;

3. guida senza licenza di condurre o nonostante la revoca,

per aver condotto l’autovettura

Daewoo suddetta sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 19.10.2001 per un periodo indeterminato;

fatti avvenuti __________ sul tratto tra __________ e __________;

reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCStr;

4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,

per avere, senza essere autorizzato, ricevuto per il suo consumo personale, un quantitativo imprecisato di eroina;

fatti avvenuti a __________ il __________;

reato previsto dall'art.19a cifra 1 LStup;

perseguito con decreto d’accusa del 21 aprile 2008 n. 1564/2008 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di 90 (novanta) aliquote giornaliere da fr. 30.00 ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 2'700.00, con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni

90 (art. 34 e 36 CPS).

2. Alla multa di fr. 1'000.00 ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di 10 giorni (dieci) (art. 106 cpv. 2 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 300.-- (trecento).

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente dall’accusato in data 10 giugno 2008;

dato atto che benché regolarmente citato per le vie edittali, l’accusato non si è presentato;

il Procuratore pubblico con lettera 10 settembre 2008 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

proceduto nelle forme contumaciali;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. E’ ACCU 1 autore colpevole di:

1.1. circolazione senza assicurazione RC, per aver condotto, __________ sul tratto tra __________ e __________, l'autovettura Daewoo senza la licenza di circolazione e le targhe di controllo richieste, sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;

1.2. abuso delle targhe, per aver condotto __________ sul tratto tra __________ e __________ l'autoveicolo

surriferito con applicate abusivamente le targhe di controllo TI __________ rilasciate ufficialmente per altro veicolo;

1.3. guida senza licenza di condurre o nonostante la revoca, per aver condotto, __________ sul tratto tra __________

e __________, l’autovettura Daewoo suddetta sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente Autorità amministrativa in data 19.10.2001 per un periodo indeterminato;

1.4. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, per avere, a __________ il __________, senza essere autorizzato, ricevuto per il suo consumo personale, un quantitativo imprecisato di eroina;

2. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?

3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

4. A chi vanno caricate le tasse e le spese?

Letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 95 cifra 2, 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1, 97 cifra 1 cpv. 1 LCStr; 19a cifra 1 LStup ; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo affermativamente ai quesiti posti sub 1.1., 1.2., 1.3., 1.4.

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

circolazione senza assicurazione RC (art. 96 cifra 1 cpv. 1 e cifra 2 cpv. 1 LCStr), abuso delle targhe (art. 97 cifra 1 cpv. 1 LCStr),

guida senza licenza di condurre o nonostante la revoca (art. 95 cifra 2 LCStr);

contravvenzione alla LF sugli stupefacenti (art. 19a LStup),

per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1564/2008 del 21 aprile 2008;

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di

90 (novanta) aliquote giornaliere di fr. 30.-- (trenta), per un totale di fr. 2'700.-- (duemilasettecento);

1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

2. alla multa di fr. 1'000.-- (mille);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 250.-- e delle spese giudiziarie di fr. 450.-- per complessivi fr. 700.-- (settecento);

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;

avvertite le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.

Il condannato può ricorrere solo contro la dichiarazione di contumacia;

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (80304),

Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il Giudice: Il Segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 2'700.-- pena pecuniaria

fr. 1'000.-- multa

fr. 250.-- tassa di giustizia

fr. 450.-- spese giudiziarie

fr. -.-- testi

fr. 4'400.--*totale