Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2008.148 • PP TI 10.2008.148 Generato dall'IA

Guilty Verdict for Incapacitated Driving and Hit-and-Run

Numero d'incarto 10.2008.148
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was prosecuted for driving while incapacitated, a traffic violation resulting in loss of control and striking rocks and a fence, and failing to meet obligations following an incident by abandoning the scene without notifying authorities or police. After considering the accusation, the defense's request for acquittal, and the prosecutor's proposal to confirm the accusation, the court found the defendant guilty of driving while incapacitated and failure to report the incident, imposing a suspended fine of 60 daily installments at 30 currency units each (totaling 1,800), an additional fine of 500 (with a five-day substitute detention for non-payment), and requiring payment of 500 in judicial taxes and costs, concluding the sentence as final.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 91 cpv. 2 LCStr, Art. 90 cifra, Art. 92 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 369 CP; Guilty Verdict for Incapacitated Driving and Hit-and-Run: After considering the accusation, the defense's request for acquittal, and the prosecutor's proposal to confirm the accusation, the court found the defendant guilty of driving while incapacitated and failure to report the incident, imposing a suspended fine of 60 daily installments at 30 currency units each (totaling 1,800), an additional fine of 500 (with a five-day substitute detention for non-payment), and requiring payment of 500 in judicial taxes and costs, concluding the sentence as final.

Parole chiave

Generato dall'IA
delitto di fuga verdetto di colpevolezza infrazione alle norme della circolazione rapporto di polizia guida in stato di inattitudine sospensione condizionale della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 91 cpv. 2 LCStr
The defendant was declared guilty of driving while impaired based on this article.
Art. 90 cifra
reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCStr.
Art. 92 cpv. 1 LCStr
The defendant was declared guilty of failure to render aid following an accident based on this article.
Art. 106 cpv. 2 CP
Applied to set the substitute detention days in case of non-payment of the fine.
Art. 276 cpv. 2 CPP
Mentioned regarding the right to request the written reasoning for the judgment, which was waived by the parties.
Art. 369 CP
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
art. 42 CP
Applied to conditionally suspend the execution of the fine for a probationary period.
art. 90 cifra 1 LCStr
Cited in the general legal provisions considered before the final orders, but not explicitly used in the final ruling regarding guilt (only Art. 91 and 92 LCStr were explicitly cited in the final declaration of guilt).
Generato dall'IA
10.2009.59
DUI, Hit-and-Run, and Conditional Sentence
10.2005.244
Driving Incapacitated, Failure to Yield, and Leaving Scene of Accident Sentencing
10.2006.96
Negligent Crash, Hit-and-Run, and Evasion of Incapacity Testing
10.2006.452
State v. Defendant: Incapacitated Driving and Negligent Collision
10.2006.504
Acquittal for Incapacitated Driving and Traffic Violation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 91 cpv. 2 LCStr

The defendant was declared guilty of driving while impaired based on this article.

art. 92 cpv. 1 LCStr

The defendant was declared guilty of failure to render aid following an accident based on this article.

art. 42 CP

Applied to conditionally suspend the execution of the fine for a probationary period.

art. 106 cpv. 2 CP

Applied to set the substitute detention days in case of non-payment of the fine.

art. 90 cifra 1 LCStr

Cited in the general legal provisions considered before the final orders, but not explicitly used in the final ruling regarding guilt (only Art. 91 and 92 LCStr were explicitly cited in the final declaration of guilt).

art. 276 cpv. 2 CPP

Mentioned regarding the right to request the written reasoning for the judgment, which was waived by the parties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2008.148 DA 1233/2008 · Bellinzona 2 ottobre 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Carmela Fiorini in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1 difeso da: DI 1

prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine, per aver condotto l'autovettura Opel targata __________ essendo in stato di spossatezza;

fatti avvenuti a __________;

reato previsto dall'art. 91 cpv. 2 LCStr;

2. infrazione alle norme della circolazione,

per avere, circolando nello stato psico-fisico surriferito, in una curva per lui piegante a destra, negligentemente perso la padronanza di guida uscendo conseguentemente di strada sulla sua sinistra cozzando contro delle rocce e una recinzione ivi esistenti;

fatti avvenuti a __________;

reato previsto dall'art. 90 cifra 1 LCStr. in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCStr., art. 2 cpv. 1, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC;

3. inosservanza dei doveri in caso d'infortunio,

per aver abbandonato il luogo dell'incidente surriferito senza osservare i doveri impostigli dalla legge, in specie senza avvisare immediatamente il danneggiato o avvertire senza indugio la polizia;

fatti avvenuti a __________ ;

reato previsto dall’art. 92 cpv. 1 LCStr, in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCStr;

perseguito con decreto d’accusa n. 1233/2008 di data 7 aprile 2008 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere da fr. 100.- ciascuna, corrispondenti a complessivi fr. 6'000.-. L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CP).

2. Alla multa di fr. 1'000.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (dieci) - (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 17 aprile 2008 dall'accusato;

indetto il dibattimento 2 ottobre 2008, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il suo difensore, mentre il Procuratore pubblico con lettera 26 giugno 2008 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il difensore, il quale chiede in via principale il proscioglimento e in via subordinata una massiccia riduzione della pena;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:

1.1. guida in stato di inattitudine

1.2. infrazione alle norme della circolazione

1.3. inosservanza dei doveri in caso di infortunio

per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2. Ha egli agito errando sui fatti.

3. Ha egli agito in stato di necessità.

4. Sulla pena e sulle spese.

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 34, 42, 47, 49, 106 CP; 90 cifra 1, 91 cpv. 2, 92 cpv. 1 LCStr; 9 e segg.,

273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU

autore colpevole di guida in stato di inattitudine e inosservanza dei doveri in caso d'infortunio per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1233/2008 del 7 aprile 2008.

condanna ACCU

1. alla pena pecuniaria di 60 (sessanta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 1'800.- (milleottocento);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.

2. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.-.

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: · Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano, Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 500.00 multa

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 300.00 spese giudiziarie

fr. 1'000.00 totale