Receiving Stolen Goods (Store Voucher) from a Minor
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty of minor receiving stolen goods for accepting a gift, specifically a store voucher, from a minor brother, knowing or having reason to believe it was obtained through simple misappropriation against the civil party, and subsequently using the voucher to purchase shoes. In the absence of the accused at the hearing despite proper citation, and with the Public Prosecutor requesting confirmation of the charging decree, the court confirmed the charge under Article 160 para. 1 of the Penal Code, imposing a fine of 100 Swiss Francs (convertible to one day in custody if unpaid), ordering the accused to pay 100 Swiss Francs in compensation to the civil party, and ordering the payment of 100 Swiss Francs in court fees and expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 160 cifra, Art. 172ter CP, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 160 cifra 1 cpv. 1 CP; Receiving Stolen Goods (Store Voucher) from a Minor: In the absence of the accused at the hearing despite proper citation, and with the Public Prosecutor requesting confirmation of the charging decree, the court confirmed the charge under Article 160 para. 1 of the Penal Code, imposing a fine of 100 Swiss Francs (convertible to one day in custody if unpaid), ordering the accused to pay 100 Swiss Francs in compensation to the civil party, and ordering the payment of 100 Swiss Francs in court fees and expenses.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article establishes the basis for finding the accused guilty of receiving stolen goods (ricettazione).
This article is cited in the dispositive for the sanction (fine substituted by detention in case of non-payment).
This procedural article is cited to inform the parties of their right to appeal.
Testo completo
CIVI 1
Incarto n. 10.2007.386 DA 2921/2007 · Bellinzona 13 febbraio 2008 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con la segretaria Dusca Schindler per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di ricettazione (di poca entità), per avere, a __________, il __________, ricevuto in dono dal fratello minorenne __________ un buono, poi utilizzato per acquistare un paio di scarpe del valore di fr. 100.--, del negozio __________, buono che sapeva o doveva presumere essere stato ottenuto mediante un reato contro il patrimonio, segnatamente mediante un’appropriazione semplice perpetrata dal fratello il __________ a __________ ai danni della parte civile CIVI 1;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 160 cifra 1 CP, combinato con l’art. 172ter CP;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 2921/2007 di data 10 settembre 2007 del che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla multa di fr. 100.00 (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 1 (un) giorno.
2. Al versamento alla parte civile CIVI 1, __________, dell'importo di fr.
100.00 a titolo di risarcimento.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 25.00 e delle spese giudiziarie di fr. 25.00.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 21 settembre 2007 dall'accusato;
indetto il dibattimento 11 febbraio 2008, al quale l'accusato, regolarmente citato, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli artt. 160 cifra 1, 172ter CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
1. È l’accusato autore colpevole di ricettazione, per i fatti descritti nel decreto d’accusa 10 settembre 2007 n. 2921/2007?
2.In caso di risposta affermativa, quale dev’essere la pena?
3.Devono essere riconosciute le pretese civili?
4.A chi vanno caricate le tasse e le spese?
dichiara ACCU 1
autore colpevole di ricettazione, art. 160 cifra 1 cpv. 1 CP per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2921/2007 del 10 settembre 2007;
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 100.00 (cento), con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 1 (uno) giorno (art. 106 cpv. 2 CP);
2. al versamento alla parte civile CIVI 1, , dell’importo di fr. 100.00 (cento) a titolo di risarcimento;
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 100.00;
le parti sono state avvertite del
diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Ufficio permessi e passaporti, Bellinzona
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 100.00 multa
fr. 50.00 tassa di giustizia
fr. 50.00 spese giudiziarie
fr. 0.00 testi
fr. 200.00 totale