Claimant v. Defendant's Bankruptcy Estate: Moot Appeal and Partial Cost Reimbursement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appeal proceeding initiated by a claimant seeking payment of a sum of money was suspended due to the defendant's bankruptcy, but after the bankruptcy office confirmed that no creditor sought to continue the action, the court determined the matter was moot because the claim was essentially acknowledged, leading to the case being struck from the roll; consequently, the court ordered that the initial filing fees and costs advanced by the claimant be borne by the defendant's bankruptcy estate, which was deemed ultimately unsuccessful, and awarded the claimant a partial reimbursement for costs given the claim's recognition and the claimant's use of internal legal services.
Regesto Legislator
UfficialeStralcio di causa per proprietà intellettuale dopo fallimento della convenuta e rinuncia dei creditori alla cessione del diritto di continuare la causa, sostanziale acquiescenza
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe decision notes that no creditor requested the continuation of the case according to this provision, leading to the case being struck off.
Cited in the legal remedies section as the deadline for filing an appeal to the Federal Tribunal in pecuniary matters under CHF 30,000.
Cited in the legal remedies section as the condition for appeal concerning questions of fundamental importance.
Cited in the legal remedies section regarding the possibility of filing a subsidiary appeal in constitutional matters.
Cited in the legal remedies section regarding the requirement to present ordinary and constitutional appeals in a single submission.
Testo completo
Incarto n. 10.2007.3 · Lugano 20 giugno 2008/sc · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Epiney-Colombo, presidente, Walser e Lardelli
segretario: · Bettelini, vicecancelliere
sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello (proprietà intellettuale), con petizione 6 febbraio 2007 da
AT 1 rappr. da RA 1 contro
CV 1 ora in liquidazione,
con la quale l’istante ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento dell’importo di fr. 8'711.80 oltre interessi al 5% dal 6 febbraio 2007;
rimasto sospeso il procedimento, ai sensi degli art. 207 LEF e 106 CPC, a seguito della dichiarazione di fallimento della convenuta, pronunciato il 30 gennaio 2008 dalla Pretura del Distretto di Leventina;
ritenuto che con scritto 18 giugno 2008 l’Ufficio di esecuzione e fallimenti di Faido ha comunicato che nessun creditore ha richiesto la cessione del diritto di continuare la causa ai sensi dell’art. 260 LEF,
considerato che il procedimento è diventato privo di interesse, visto che il credito dell’attrice è in sostanza stato riconosciuto, di modo che la causa può essere stralciata dai ruoli;
osservato che la tassa e le spese di giudizio, da anticipare dall'attrice, e le ripetibili, devono essere poste a carico della convenuta e meglio della sua massa fallimentare, che in definitiva è risultata soccombente nella vertenza, essa avendo in sostanza aderito alla petizione;
osservato che nella determinazione delle ripetibili si è tenuto conto del valore di causa e della circostanza che l’attrice ha agito mediante il proprio servizio giuridico, senza far capo a un legale esterno;
Per i quali motivi,
vista, per le spese, la vigente TG
pronuncia
1. La causa promossa con petizione 6 febbraio 2007 è stralciata dai ruoli per acquiescenza della parte convenuta.
2. La tassa di giudizio di fr. 100.- e le spese di fr. 100.- (totale fr. 200.-) da anticipare dall'attrice, sono poste a carico della massa fallimentare della convenuta, la quale rifonderà all’attrice fr. 600.- quale indennità ripetibile.
3. Intimazione:
- -, __________ Comunicazione all’Ufficio esecuzione e fallimenti di Faido
Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello
La presidente Il segretario
Rimedi giuridici
Nelle cause a carattere pecuniario con un valore litigioso inferiore a fr. 30'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113,
117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).