Legislator Giurisprudenza & Legislazione
10.2007.100 • PP TI 10.2007.100 Generato dall'IA

Sexual Harassment of a Minor: Conviction Upheld Despite Absent Defendant

Numero d'incarto 10.2007.100
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of sexual harassment against a minor, specifically for physically forcing the victim against a door, fondling her buttocks, inappropriately touching her genital area over her clothing, and attempting to kiss her, which constitutes a violation of the relevant criminal code article. Despite the defendant's failure to appear at the trial after opposing the initial accusation, the court, proceeding in absentia and with the public prosecutor requesting confirmation of the indictment, affirmed the guilt and sentenced the defendant to a fine of 800 francs, convertible to 8 days imprisonment for non-payment, plus judicial taxes and costs, while declining to register the conviction on the criminal record and deferring any civil claims to the competent civil court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 198 CPS, Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 94 cpv. 3 CPPT, Art. 276 cpv. 2 CPP; Sexual Harassment of a Minor: Conviction Upheld Despite Absent Defendant: Despite the defendant's failure to appear at the trial after opposing the initial accusation, the court, proceeding in absentia and with the public prosecutor requesting confirmation of the indictment, affirmed the guilt and sentenced the defendant to a fine of 800 francs, convertible to 8 days imprisonment for non-payment, plus judicial taxes and costs, while declining to register the conviction on the criminal record and deferring any civil claims to the competent civil court.

Parole chiave

Generato dall'IA
molestia sessuale commisurazione della pena violenza carnale su minori procedimento in contumacia accusa caso poco grave

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 198 CPS
This article defines the crime (sexual harassment) for which the accused was declared guilty.
Art. 106 cpv. 2 CPS
This provision determines the alternative custodial sentence if the fine is not paid.
Art. 94 cpv. 3 CPPT
This procedural rule was cited in the initial order regarding the referral of the civil party to the competent civil forum for civil claims (although this specific order point was superseded or noted as non-contested in the final dispositive).
Art. 276 cpv. 2 CPP
This procedural rule concerns the notification of the right to appeal to the Cassation and Revision Court.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 198 CPS

This article defines the crime (sexual harassment) for which the accused was declared guilty.

art. 106 cpv. 2 CPS

This provision determines the alternative custodial sentence if the fine is not paid.

art. 94 cpv. 3 CPPT

This procedural rule was cited in the initial order regarding the referral of the civil party to the competent civil forum for civil claims (although this specific order point was superseded or noted as non-contested in the final dispositive).

art. 276 cpv. 2 CPP

This procedural rule concerns the notification of the right to appeal to the Cassation and Revision Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

CIVI 1

Incarto n. 10.2007.100 DA 393/2007 · Bellinzona 2 ottobre 2007 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Damiano Stefani

sedente con il segretario Marco Agustoni per giudicare

ACCU 1 ,

prevenuto colpevole di molestie sessuali, per avere, a __________ in data __________, mediante vie di fatto, segnatamente spingendola improvvisamente contro la porta d’entrata dell’abitazione della di lei madre, palpeggiandola di seguito sul sedere per poi toccarle con una mano la vagina (sopra i vestiti) nonché tentando di baciarla sulla bocca, molestato sessualmente la minorenne CIVI

1 (__________);

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall’art. 198 CPS;

perseguito con decreto d’accusa del 26 febbraio 2007 n. 393/2007 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla multa di fr. 800.-- (ottocento), con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS).

2. Si rinvia la parte civile CIVI

1 al competente foro per le eventuali pretese di natura civile (art. 94 cpv. 3 CPPT).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

4. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 15 marzo 2007 dall’accusato;

indetto il dibattimento 2 ottobre 2007, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 27 luglio 2007, non è comparso, mentre il Sostituto Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. L’imputato è autore colpevole di molestie sessuali per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?

2. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?

3. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 198 CPS; 9 e segg.,

273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

molestie sessuali, art. 198 CPS,

per i fatti compiuti a __________ il __________ nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 393/2007 del

26 febbraio 2007;

condanna ACCU 1

1. alla multa di fr. 800.-- (ottocento);

1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS);

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.--;

comunica che la condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

prende atto che nel decreto d’accusa la parte civile è stata rinviata al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento e che contro questo dispositivo non è stata interposta opposizione;

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna, e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Ufficio dei Giudici dell’istruzione dell’arresto, Lugano.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 800.00 multa

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 150.00 spese giudiziarie

fr. 1150.00 totale