Criminal Defamation for Allegations on Private Property
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused was charged with criminal defamation for writing accusatory statements, specifically alleging pedophilia, on the wooden wall of a private storage wagon in July 2005. Following the accused's opposition to the initial accusation decree, the court, after reviewing the evidence and hearing the parties, found the defendant guilty of defamation under Article 173 of the Criminal Code. Consequently, the court imposed a fine of 300 currency units, to be paid within three months with a warning of conversion to arrest upon non-payment, along with court fees totaling 250 currency units, and ordered the conviction to be recorded in the judicial registry, subject to cancellation after one year upon full payment and good conduct.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 173 CPS, Art. 49 cifra, Art. 106 cpv. 3 CPS, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 49 cifra 4 CPS, art. 49 cifra 3 CPS; Criminal Defamation for Allegations on Private Property: Following the accused's opposition to the initial accusation decree, the court, after reviewing the evidence and hearing the parties, found the defendant guilty of defamation under Article 173 of the Criminal Code. Consequently, the court imposed a fine of 300 currency units, to be paid within three months with a warning of conversion to arrest upon non-payment, along with court fees totaling 250 currency units, and ordered the conviction to be recorded in the judicial registry, subject to cancellation after one year upon full payment and good conduct.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis is the substantive offense for which the accused was declared guilty.
Cited in the dispositive orders regarding the cancellation of the entry in the criminal record.
Cited in the dispositive orders regarding the conversion of the fine into arrest in case of non-payment.
Cited in the notification regarding the right to file an appeal or request written reasons, which is part of the procedural conclusion.
Testo completo
LESA 1
Incarto n. 10.2006.66 DA 263/2006 · Bellinzona 30 maggio 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Damiano Stefani
sedente con Marco Agustoni in qualità di segretario, per giudicare
ACCU 1 ,
prevenuto colpevole di diffamazione,
per avere, a __________ nel corso del mese di luglio 2005, mediante scritti apposti sulla parete in legno di un carrozzone di sua proprietà adibito a deposito reso sospetto LESA 1 di condotta disonorevole in particolare per averlo indicato quale pedofilo;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 173 CPS;
perseguito con decreto d’accusa del 26 gennaio 2006 n. DA 263/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla multa di fr. 300.-- (trecento), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.
3. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l’imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS);
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 9 febbraio 2006 dall’accusato;
indetto il dibattimento 30 maggio 2006, al quale hanno partecipato l’imputato e la parte civile, mentre il Sostituto Procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto d’accusa;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato ed all’esame della parte civile;
sentita la parte civile, la quale chiede la conferma integrale del decreto d’accusa;
sentito da ultimo l'accusato, il quale chiede il proscioglimento, in quanto non ha diffamato nessuno;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. L’imputato è autore colpevole di diffamazione per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d'accusa in questione?
2. In caso affermativo deve, e se sì in che misura, essere modificata la pena proposta?
3. L'eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
4. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 173 CPS; 9 e segg.,
273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di
diffamazione, art. 173 CPS,
per i fatti compiuti a __________ nel corso del mese di luglio 2005 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 263/2006 del 26 gennaio 2006;
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 300.-- (trecento);
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.--;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CPS);
assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS);
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna, e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 300.00 multa
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 550.00 totale