DUI and Driving Without License Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual was charged with driving while intoxicated (BAC between 1.57 and 1.89 permille) and driving without a license, offenses that occurred in Camorino on August 26, 2006. Following an opposition by the accused limiting the dispute to financial aspects of the initial proposed sentence, the court confirmed the finding of guilt on both counts, imposing a sentence of 15 days of detention suspended conditionally for a three-year probationary period, but reduced the original fine from 1,500 Swiss Francs to 200 Swiss Francs, while waiving the imposition of judicial fees and costs, resulting in a final and definitive judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 cpv. 1 LCStr, Art. 95 cifra, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 369 CP, art. 95 cifra 1 LCStr, art. 63, 68 vCP; DUI and Driving Without License Appeal: Following an opposition by the accused limiting the dispute to financial aspects of the initial proposed sentence, the court confirmed the finding of guilt on both counts, imposing a sentence of 15 days of detention suspended conditionally for a three-year probationary period, but reduced the original fine from 1,500 Swiss Francs to 200 Swiss Francs, while waiving the imposition of judicial fees and costs, resulting in a final and definitive judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe provision defining the crime of driving while intoxicated, although mentioned in the reasoning for guilt, is not explicitly cited in the dispositive orders (1, 2, or 3).
The provision defining the crime of driving without a license, although mentioned in the reasoning for guilt, is not explicitly cited in the dispositive orders (1, 2, or 3).
These articles were cited in the considerations leading up to the disposal but do not appear in the final numbered orders (1, 2, or 3).
Cited regarding the time limit for requesting a written motivation for the sentence, but not explicitly cited in the final orders regarding the substance, procedure, or costs.
Cited regarding the cancellation of the entry in the criminal record, but not explicitly cited in the final numbered orders (1, 2, or 3).
Testo completo
Incarto n. 10.2006.584 DA 4454/2006 · Bellinzona 16 gennaio 2007 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Paola Belloli in qualità di segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine, per aver condotto l'autovettura Daewoo targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.57 - max. 1.89 grammi per mille);
fatti avvenuti a Camorino il 26.08.2006;
reato previsto dall’art. 91 cpv. 1 LCStr;
2. guida senza licenza di condurre o nonostante revoca,
per aver condotto l’autovettura suddetta senza essere titolare della licenza di condurre richiesta;
fatti avvenuti a Camorino il 26.08.2006;
reato previsto dall’art. 95 cifra 1 LCStr;
perseguito con decreto d’accusa n. 4454/2006 di data 4 dicembre 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di fr. 1'500.--.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 13 dicembre 2006 dall'accusato, limitatamente ai punti 2 e 3;
indetto il dibattimento 16 gennaio 2007, al quale sono comparsi l’accusato personalmente e il curatore __________;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, acquisiti gli accertamenti sulla situazione personale ed economica eseguiti dalla Pretura penale, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se oltre alla pena detentiva l’accusato deve essere condannato anche a una multa e in caso di risposta affermativa per quale importo.
2. Sulle tasse e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 63, 68 vCP; 91 cpv. 1 LCStr, 95 cifra 1 LCStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP;
39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dà atto che ACCU 1
è stato riconosciuto autore colpevole di guida in stato di inattitudine e guida senza licenza di condurre o nonostante revoca per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4454/2006 del 4 dicembre 2006.
dà atto che ACCU 1
è stato condannato
1. alla pena di 15 (quindici) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3
(tre) anni.
e condanna ACCU 1
2. alla multa di fr. 200.-.
prescinde dal prelevare oneri di giudizio.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino, (__________),
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 200.00 multa
fr. 0.00 tassa di giustizia
fr. 0.00 spese giudiziarie
fr. 200.00 totale