Traffic Violation Sentencing (Excessive Speed)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of a serious traffic violation for driving 135 Km/h in a zone with a 100 Km/h limit, thereby creating a significant danger to others, based on evidence gathered by radar. The court convicted the individual under the relevant traffic code articles and, having considered the opposition to the initial accusation decree, sentenced the defendant to a 1,000 currency unit fine, payable within three months (with a potential 10-day substitute detention for non-payment), plus 400 currency units for judicial fees and costs, with the conviction to be recorded and subsequently cancelled based on payment and good conduct.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 90 cifra, Art. 4a cpv. 1 lett. c ONC, Art. 22 cpv. 1 OSS, Art. 49 cifra, Art. 106 cpv. 3 CPS, Art. 276 cpv. 2 CPP; Traffic Violation Sentencing (Excessive Speed): The court convicted the individual under the relevant traffic code articles and, having considered the opposition to the initial accusation decree, sentenced the defendant to a 1,000 currency unit fine, payable within three months (with a potential 10-day substitute detention for non-payment), plus 400 currency units for judicial fees and costs, with the conviction to be recorded and subsequently cancelled based on payment and good conduct.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the substantive offense (serious traffic violation) for which the accused was found guilty in the final order.
This article is cited in the dispositive to fix the substitute detention in case of non-payment of the fine.
This procedural article is mentioned in connection with the rights concerning appeals and requesting the written reasoning, which is relevant to the overall procedural context surrounding the final orders.
This article is cited in the dispositive to specify the condition (time passed) under which the conviction will be cancelled from the criminal record.
Testo completo
Incarto n. 10.2006.475 DA 3691/2006 · Bellinzona 6 novembre 2007 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con Joyce Genazzi in qualità di Segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione,
per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con la vettura __________ targata __________ alla velocità di 135 Km/h. (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il vigente limite di 100 Km/h.;
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall’art. 90 cifra
2 LCStr, in rel. con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr, art. 4a cpv. 1 lett. c ONC, art. 22 cpv. 1 OSS;
perseguito con decreto d’accusa del 9 ottobre 2006 n. 3691/2006 del che propone la condanna:
1. Alla multa di fr. 1'000.-- (mille), con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
3. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata entro un anno, se l'imputato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4, risp. art. 106 cpv. 3 CPS).
Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 13 ottobre 2006;
indetto il dibattimento in data 6 novembre 2007, al quale è comparso l’accusato personalmente, mentre il Procuratore ha comunicato di rinunciare a comparire con lettera 8 ottobre 2007;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito nuovamente da ultimo l'accusato;
1. È ACCU 1 autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico?
2. In caso di risposta affermativa quale deve essere la pena?
3. L’eventuale pena deve essere iscritta casellario giudiziale e se sì a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
4. A chi vanno caricate le tasse e le spese?
Letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 90 cifra 2 LCStr, in rel. con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr, art. 4a cpv. 1 lett. c ONC, art. 22 cpv. 1 OSS; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 2 LCStr, per i
fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 3691/2006 del 9 ottobre 2006.
Condanna ACCU 1
1. Alla multa di fr.1'000.-- (mille), da pagare entro tre mesi.
§ in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.--.
Comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
Le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano. Ufficio Giuridico della Sezione della circolazione, Camorino
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 1'000.-- multa
fr. 200.-- tassa di giustizia
fr. 200.-- spese giudiziarie
fr. 1'400.-- totale