Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2006.411 • PP TI 10.2006.411 Generato dall'IA

Possession of Unlicensed Weapons and Partial Confiscation Appeal

Numero d'incarto 10.2006.411
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual was found guilty of violating the federal law on weapons and ammunition for possessing a firearm, ammunition, a nunchaku, and a folding knife in a vehicle without the required import authorization or Swiss carrying permit, leading to a fine, payment of judicial fees, and the confiscation of the ammunition, nunchaku, and knife. However, the court ordered the return of the specified pistol and two magazines because the accused timely opposed their confiscation under the initial accusation, rendering the fine and the other confiscation orders final as no appeal was lodged against those parts of the decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 33 cpv. 1 LArm, Art. 27 cpv. 1 LArm, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 49 cifra, art. 58 e 59 CPS, art. 49 cifra 3 CPS; Possession of Unlicensed Weapons and Partial Confiscation Appeal: However, the court ordered the return of the specified pistol and two magazines because the accused timely opposed their confiscation under the initial accusation, rendering the fine and the other confiscation orders final as no appeal was lodged against those parts of the decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione alla legge sulle armi pagamento dell'ammenda autorizzazione parziale confisca del veicolo a motore arma personale diritto processuale portare attraversi un valico doganele armi e munizioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 33 cpv. 1 LArm
reato previsto dall’art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art.
Art. 27 cpv. 1 LArm
1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm;
Art. 276 cpv. 2 CPP
Cited regarding the procedure for requesting a reasoned decision and the deadline for filing an appeal.
Art. 49 cifra
(tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).*
art. 58 e 59 CPS
Cited in the dispositive part concerning the finality of the confiscation of ammunition and weapons other than the pistol and magazines contested by the appeal.
art. 49 cifra 3 CPS
Cited in the dispositive part concerning the conversion of the fine into arrest upon non-payment.
art. 27, 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm
Substantive provisions defining the offense for which the defendant was convicted, relevant to the final orders (though the main order regarding the appeal only concerned seizure/confiscation).
art. 9 e segg. CPP
Procedural rules considered in the context of the judgment.
Generato dall'IA
10.2008.538
State v. Accused (Illegal Weapon Possession)
81.2012.204
Importation and Possession of Unlicensed Revolver; Weapon Return Ordered
10.2006.4
Violation of Arms Law Regarding Unlicensed Knife Possession
10.2008.162
State v. Defendant (Possession of Unlicensed Knife)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 58 e 59 CPS

Cited in the dispositive part concerning the finality of the confiscation of ammunition and weapons other than the pistol and magazines contested by the appeal.

art. 49 cifra 3 CPS

Cited in the dispositive part concerning the conversion of the fine into arrest upon non-payment.

art. 27, 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm

Substantive provisions defining the offense for which the defendant was convicted, relevant to the final orders (though the main order regarding the appeal only concerned seizure/confiscation).

art. 276 cpv. 2 CPP

Cited regarding the procedure for requesting a reasoned decision and the deadline for filing an appeal.

art. 9 e segg. CPP

Procedural rules considered in the context of the judgment.

art. 273 e segg. CPP

Procedural rules considered in the context of the judgment.

art. 39 LTG

Procedural rule regarding the court's jurisdiction or applicable law in this context.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2006.411 DA 2991/2006 · Bellinzona 31 ottobre 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Mattia Gervasoni in qualità di segretario per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di infrazione alla Legge federale sulle armi e sulle munizioni,

per avere, attraverso il valico di __________ il __________, detenuto all’interno della vettura __________ __________ targata (I)__________ di sua proprietà, una pistola Beretta mod. 98F, numero di serie __________, 2 caricatori da 15 proiettili per pistola Beretta, 21 proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), senza essere al beneficio della necessaria autorizzazione di importazione e del permesso di porto d’armi valido su territorio elvetico;

reato previsto dall’art. 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

perseguito con decreto d’accusa n. 2991/2006 di data 28 agosto 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla multa di fr. 300.--.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

3. Ordina, previa crescita in giudicato, la confisca di una pistola Beretta mod. 98F, numero di serie __________,

2 caricatori da 15 proiettili per pistola Beretta, 21 proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), sequestrati all'accusato in data __________.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 30 agosto 2006, limitatamente al punto 3 e solo per quanto concerne la pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori per pistola Beretta;

indetto il dibattimento 31 ottobre 2006, al quale è comparso l’accusato personalmente mentre il Sost. Procuratore pubblico con lettera 12 ottobre 2006 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. Se deve essere ordinata la confisca della pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori per pistola Beretta, sequestrati all'accusato in data __________.

2. Sugli oneri di questo giudizio.

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 27, 33 cpv. 1 LArm in relazione con l'art. 27 cpv. 1 LArm; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

ordina il dissequestro a favore di ACCU

1 di una pistola Beretta mod. 98F numero di serie __________ e di 2 caricatori per pistola Beretta a lui sequestrati in data __________.

prescinde dal prelevare oneri per l’odierno giudizio.

dà atto che i dispositivi per i quali non è stata fatta opposizione, ossia la condanna di ACCU 1:

*“1. Alla multa di fr.

300.00 (trecento), con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3

(tre) mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).*

*2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.00 e delle spese giudiziarie di fr. 100.00.* e la confisca di:

*“21 proiettili calibro 9x21 mm, 15 proiettili calibro 6.35 mm, 1 nuntchaku di legno e metallo della lunghezza di 320 mm, 1 coltello serramanico marca Opinel della lunghezza totale di 285 mm (lama di 120 mm), sequestrati all’accusato in data 31 marzo 2006 (art. 58 e 59 CPS).”*

sono definitivi dall’intimazione del decreto d’accusa.

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna,

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Ufficio reperti, Comando polizia Cantonale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 300.00 multa

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 500.00 totale

./. fr. 500.00 cauzione versata

fr. 0.00 totale