Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2006.400 • PP TI 10.2006.400 Generato dall'IA

Brawling Conviction and Fine Following Nightclub Fight

Numero d'incarto 10.2006.400
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was charged with brawling (rissa) for participating in a fight at a nightclub on April 8, 2006, which resulted in the defendant sustaining an injury documented by a medical certificate. After the defendant opposed the initial accusation decree, a public hearing was held where the Public Prosecutor requested confirmation of the decree, and the defendant maintained his plea of not guilty. The court, after reviewing the case file and questioning the defendant, declared the defendant guilty of brawling under the relevant penal code article and sentenced them to a fine of 500 Swiss Francs, plus payment of judicial fees and expenses totaling 350 Swiss Francs, with the sentence being final as no party requested written motivation or filed an appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 106 cpv. 2 CP, art. 63 CP, art. 9 e segg. CPP, art. 273 e segg. CPP; Brawling Conviction and Fine Following Nightclub Fight: After the defendant opposed the initial accusation decree, a public hearing was held where the Public Prosecutor requested confirmation of the decree, and the defendant maintained his plea of not guilty. The court, after reviewing the case file and questioning the defendant, declared the defendant guilty of brawling under the relevant penal code article and sentenced them to a fine of 500 Swiss Francs, plus payment of judicial fees and expenses totaling 350 Swiss Francs, with the sentence being final as no party requested written motivation or filed an appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
rissa infrazione abbandono per lesioni personali audizione delle parti multe disciplinari appartenenza a una banda prendere parte ad una rissa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 CP
This article establishes the criminal offense (rissa) for which the accused was found guilty.
Art. 276 cpv. 2 CPP
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
Art. 106 cpv. 2 CP
This article is cited in the dispositive to determine the substitute custodial penalty in case of non-payment of the fine.
art. 63 CP
This article was cited in the preamble to the dispositive concerning the final ruling.
art. 9 e segg. CPP
This procedural framework was cited in the preamble to the dispositive concerning the final ruling.
art. 273 e segg. CPP
This procedural framework was cited in the preamble to the final orders.
art. 39 LTG
This article was cited in the preamble to the final orders.
Generato dall'IA
10.2004.487
Brawling Conviction and Fine Imposition
10.2006.458
Affray Conviction Following Nightclub Altercation with Injury
10.2009.188
Conviction for Brawl and Illegal Prostitution with Suspended Sentence
10.2009.622
Conviction for Brawling and Simple Bodily Harm Exceeding Self-Defense Limits

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 133 CP

This article establishes the criminal offense (rissa) for which the accused was found guilty.

art. 106 cpv. 2 CP

This article is cited in the dispositive to determine the substitute custodial penalty in case of non-payment of the fine.

art. 63 CP

This article was cited in the preamble to the dispositive concerning the final ruling.

art. 9 e segg. CPP

This procedural framework was cited in the preamble to the dispositive concerning the final ruling.

art. 273 e segg. CPP

This procedural framework was cited in the preamble to the final orders.

art. 39 LTG

This article was cited in the preamble to the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2006.400 DA 2876/2006 · Bellinzona 8 marzo 2007 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Giovanni Pozzi in qualità di segretario per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di rissa,

per avere, in data 8 aprile 2006 all’interno del locale notturno __________ di __________ preso parte unitamente a __________ e a __________ ad una rissa che ha avuto per conseguenza la sua lesione come attestato dal certificato medico dell’8.04.2006, che lo riguarda, stilato dalla dr.ssa med. __________ dell’Ospedale __________;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall’art. 133 CP;

perseguito con decreto d’accusa del 21 agosto 2006 n. 2876/2006 del AINQ 1, che propone la condanna:

1. Alla multa di fr. 500.- (cinquecento).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 23 agosto 2006;

indetto il dibattimento 8 marzo 2007, al quale è comparso l’accusato personalmente, mentre il Procuratore pubblico con lettera 1° febbraio 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito da ultimo l'accusato, che non si ritiene colpevole;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. Se ACCU 1 è autore colpevole di rissa per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2. Sulla pena e sulle spese.

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 63, 133 vCP; 9 e segg.,

273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di rissa per i

fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2876/2006 del 21 agosto 2006.

condanna ACCU 1

1. alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.-.

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale.

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il presidente: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 500.- multa

fr. 200.- tassa di giustizia

fr. 150.- spese giudiziarie

fr. 850.-*totale