Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2006.385 • PP TI 10.2006.385 Generato dall'IA

Excessive Speed Conviction and Sentencing

Numero d'incarto 10.2006.385
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of a serious traffic violation for driving a motorcycle at approximately 180 km/h in a 120 km/h zone on the highway on May 9, 2006, and at approximately 140 km/h in an 80 km/h zone within a tunnel, both acts creating a serious danger to others. The court reasoned that the defendant's admissions confirmed the excessive speeds constituting a grave violation of traffic regulations, leading to a conviction and a sentence consisting of 25 daily rates of 70 Swiss Francs (suspended for three years probation), a 1,500 Swiss Franc fine (convertible to 15 days of detention upon non-payment), and payment of judicial fees and costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cifra, Art. 49 cifra, Art. 80 CPS, Art. 41 cifra, Art. 250 cpv. 1 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP; Excessive Speed Conviction and Sentencing: The court reasoned that the defendant's admissions confirmed the excessive speeds constituting a grave violation of traffic regulations, leading to a conviction and a sentence consisting of 25 daily rates of 70 Swiss Francs (suspended for three years probation), a 1,500 Swiss Franc fine (convertible to 15 days of detention upon non-payment), and payment of judicial fees and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
superamento del limite di velocità sentenza penale motivazione nel merito abbandono del procedimento per infrazione stradale pena massima spese di detenzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 cifra
reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr in relazione con gli art.
Art. 49 cifra
2'500.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Art. 80 CPS
Art. 41 cifra
80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
Art. 250 cpv. 1 CP
richiamato l’art. 250 cpv. 1 CP il giudice ha prospettato all’accusato l’imputazione di grave infrazione alle norme della circolazione, anche per aver circolato con il motoveicolo Honda targato (I) __________, *il 9.05.2006 a Carasso, su tratto autostradale*, alla velocità di circa
Art. 276 cpv. 2 CPP
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
Art. 106 cpv. 2 CP
This article regulates the substitution of the fine with detention, cited in the final order regarding the fine.
Art. 369 CP
This article governs the cancellation of the entry in the judicial record, which the court explicitly ordered.
Generato dall'IA
10.2005.236
Excessive Speed Conviction and Sentencing
10.2005.475
Speeding Violation Conviction and Fine
81.2012.433
Speeding Violation Sentencing
10.2003.46
Excessive Speeding Conviction and Sentencing Mitigation
72.2013.61
Speeding Violation Sentencing

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 90 cifra 2 LCStr

This article defines the crime of gross traffic violation, for which the defendant was found guilty in the final order.

art. 26 cpv. 1 LCStr

This article is cited in relation to the main criminal provision (Art. 90 cifra 2 LCStr) determining the substantive guilt.

art. 27 cpv. 1 LCStr

This article is cited in relation to the main criminal provision (Art. 90 cifra 2 LCStr) determining the substantive guilt.

art. 32 cpv. 1 LCStr

This article is cited in relation to the main criminal provision (Art. 90 cifra 2 LCStr) determining the substantive guilt.

art. 32 cpv. 2 LCStr

This article is cited in relation to the main criminal provision (Art. 90 cifra 2 LCStr) determining the substantive guilt.

art. 4a cpv. 1 lett. a ONC

This article is cited in relation to the main criminal provision (Art. 90 cifra 2 LCStr) determining the substantive guilt.

art. 369 CP

This article governs the cancellation of the entry in the judicial record, which the court explicitly ordered.

art. 106 cpv. 2 CP

This article regulates the substitution of the fine with detention, cited in the final order regarding the fine.

art. 49 cifra 3 CPS

This article, cited in the initial section regarding the punishment proposal, justifies the substitution of the fine with arrest, although the final penalty structure changed, the principle of substitution is maintained through art. 106 CP.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2006.385 DA 2845/2006 · Bellinzona 6 febbraio 2007 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giovanni Celio

sedente con Flavio Biaggi in qualità di Segretario per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione,

per aver violato gravemente le norme medesime cagionato un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo Honda targato (I) __________ alla velocità di circa 190 Km/h (e da lui stesso ammessa), malgrado il vigente limite di 80 Km/h;

fatti avvenuti il 9.05.2006 a Rivera, galleria autostradale del Monte Ceneri;

reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2 LCStr, 4a cpv. 1 lett. a ONC;

perseguito con decreto d’accusa del 14 agosto 2006 n. 2845/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2. Alla multa di fr. 2'500.-- con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art.

80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 22 agosto 2006;

indetto il dibattimento 6 febbraio 2007, al quale è comparso l’accusato personalmente, mentre il Procuratore pubblico con lettera 22 gennaio 2007 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa;

richiamato l’art. 250 cpv. 1 CP il giudice ha prospettato all’accusato l’imputazione di grave infrazione alle norme della circolazione, anche per aver circolato con il motoveicolo Honda targato (I) __________, *il 9.05.2006 a Carasso, su tratto autostradale*, alla velocità di circa

180 Km/h (da lui stesso ammessa), malgrado il vigente limite di 120 Km/h;

proceduto all’interrogatorio dell’accusato, che postula una riduzione della pena proposta;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. E’ ACCU 1 autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione, per aver violato gravemente, il 9.05.2006 a Rivera, nella galleria autostradale del Monte Ceneri, le norme medesime cagionato un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo Honda targato (I) __________ alla velocità di circa 190 Km/h (e da lui stesso ammessa davanti alla Polizia), malgrado il vigente limite di 80 Km/h?

1.1. E’ ACCU 1 autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione, per aver violato gravemente, il 9.05.2006 a Carasso, nel tratto autostradale, le norme medesime cagionato un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo Honda targato (I) __________ alla velocità di circa 180 Km/h (e da lui stesso ammessa), malgrado il vigente limite di 120 Km/h?

2. In caso di risposta affermativa, quale deve essere la pena?

3. Può beneficiare della sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova?

4. L'eventuale condanna va iscritta a casellario giudiziale e, se sì, quando e a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?

5. A chi vanno caricate le tasse e le spese?

Letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 90 cifra 2 LCStr in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2 LCStr, 4a cpv.

1 lett. a ONC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo affermativamente ai quesiti posti *sub* 1., 1.1., 3., 4.; come segue ai quesiti posti *sub* 2. e 5.;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione (art. 90 cifra 2 LCStr) per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato il 9.05.2006 con il motoveicolo Honda targato (I) __________ a Carasso, sul tratto autostradale, alla velocità di circa 180 Km/h (da lui stesso ammessa) malgrado il vigente limite di 120 Km/h, nonché a Rivera, nella galleria autostradale del Monte Ceneri alla velocità di circa 140 Km/h malgrado il vigente limite di 80 Km/h;

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 25 (venticinque) aliquote giornaliere di fr. 70.-- (settanta), per un totale di fr. 1'750.-- (millesettecentocinquanta);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2. alla multa di fr. 1'500.-- (millecinquecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 15 (quindici) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 150.-- e delle spese giudiziarie di fr. 250.— per complessivi fr. 400.-- (quattrocento);

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;

avvertite le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza;

dichiara la sentenza definitiva.

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,

Ufficio giuridico della circolazione, Camorino (80700),

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 1'500.-- multa

fr. 150.-- tassa di giustizia

fr. 250.-- spese giudiziarie

fr. -.-- testi

fr. 1'900.--*totale