Acquittal for Insult and Threat Charges
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAFollowing an accusation of insult and threat against another individual, the accused contested the charges stemming from allegations of calling the complainant a "bastard, thief, and dishonest person" and threatening to "split and cut his head." The court, after reviewing the case and hearing arguments, ultimately acquitted the accused of both charges of insult and threat as described in the indictment, subsequently ordering the state to bear the legal costs and reimburse the acquitted individual 1,200 currency units for expenses, rendering the decision final as neither party requested written grounds nor filed an appeal within the prescribed period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 276 cpv. 2 CPP, art. 177, 180 CP, art. 9 e segg. CPP, art. 273 e segg. CPP, art. 39 LTG; Acquittal for Insult and Threat Charges: le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese articles define the crimes of defamation (ingiuria) and threat (minaccia) for which the defendant was acquitted.
Cited as part of the procedural framework under which the decision was made.
Cited as part of the procedural framework regarding the judgment following the opposition.
Cited in relation to the applicable legal provisions for the judgment.
Cited regarding the notification of the right to appeal and to request written reasoning for the judgment.
Testo completo
LESA 1
Incarto n. 10.2006.356 DA 2696/2006 · Bellinzona 23 febbraio 2007 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Natalia Ferrara in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 (difeso da: Avv. DI 1,)
prevenuto colpevole di 1. ingiuria,
per avere, a __________, il __________, offeso l’onore di LESA 1 dandogli del *bastardo, ladro* e *disonesto*;
2. minaccia,
per avere, a __________, il __________, usando grave minaccia incusso timore e spavento a LESA 1 dicendogli che gli avrebbe spaccato e tagliato la testa;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di luogo e di tempo;
reati previsti dagli art. 177 e 180 CP;
perseguito con decreto d’accusa del 24 luglio 2006 n. 2696/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla multa di fr. 300.-.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data
28 luglio 2006;
indetto il dibattimento 23 febbraio 2007, al quale sono comparsi l’accusato personalmente ed il suo difensore;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento con protesta di tasse, spese e ripetibili;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:
1.1. ingiuria
1.2. minaccia
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 177, 180 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie ACCU
dall’imputazione di ingiuria e di minaccia per i fatti descritti nel decreto di accusa n. 2696/2006 del 24 luglio 2006.
carica le spese allo Stato, il quale verserà al signor ACCU 1 la somma di fr. 1'200.- per ripetibili.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico ACCU 1
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 300.00 totale