Misappropriation of Minor Value Conviction and Sentencing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty of simple misappropriation of minor value for appropriating CHF 200 forgotten at an ATM, upholding the charge despite the accused's opposition to the initial accusation which proposed a fine and compensation. The reasoning affirmed the facts presented in the indictment, leading to the conviction, a fine of CHF 100, payment of judicial fees totaling CHF 250, and ordering the accused to pay CHF 200 in damages to the civil party.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 137 cifra, Art. 172ter CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 137 cifra 1 CP, art. 63 CP, art. 273 e segg. CPP; Misappropriation of Minor Value Conviction and Sentencing: The reasoning affirmed the facts presented in the indictment, leading to the conviction, a fine of CHF 100, payment of judicial fees totaling CHF 250, and ordering the accused to pay CHF 200 in damages to the civil party.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the criminal offense of simple misappropriation (appropriazione semplice), which the accused was declared guilty of.
This article was cited in conjunction with Art. 137 CP to define the specific offense of 'appropriazione semplice di lieve entità' (misappropriation of minor value).
This article was cited among those considered ('visti') and likely relates to the application or definition of the sentence/penalty.
This procedural code section was cited among those considered, relating to the procedural aspects of the judgment.
This procedural code section was cited among those considered, likely relating to the jurisdiction or general procedure before the court.
This Law on the Organization of the Judiciary article was cited, likely pertaining to the court's authority or procedural capacity in issuing the final judgment.
This article was cited regarding the parties' right to request a written motivation for the sentence, a procedural matter noted in the decision.
Testo completo
CIVI 1
Incarto n. 10.2006.204 DA 1456/2006 · Bellinzona 11 ottobre 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Paola Belloli in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 ,
prevenuta colpevole di appropriazione semplice di lieve entità
per essersi, il __________ (recte __________), presso il bancomat __________ di __________ a __________, allo scopo di procacciarsi un indebito profitto, appropriata dell’importo di CHF 200.- rinvenuto presso il bancomat dove la legittima proprietaria l’aveva dimenticato, essendosi la stessa allontanata prima che il denaro fosse erogato, somma non recuperata;
reato previsto dall’art. 137 cifra 1 CP richiamato l'art. 172ter CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguita con decreto d’accusa n. 1456/2006 di data 10 aprile 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:
1. Alla multa di fr. 100.--.
2. Al versamento alla parte civile CIVI 1, __________, dell'importo di fr. 200.--, a titolo di risarcimento.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 18 aprile 2006 dall'accusata;
indetto il dibattimento 11 ottobre 2006, al quale sono comparsi l’accusata personalmente e la parte civile;
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentita la parte civile, la quale chiede il versamento di fr. 200.- a titolo di risarcimento e per il resto si rimette al giudizio del giudice;
sentita da ultima l'accusata;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di appropriazione indebita di lieve entità per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere accolta la pretesa della parte civile, che chiede un risarcimento di fr. 200.-.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 63, 137 cifra 1, 172ter CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autrice colpevole di appropriazione semplice di lieve entità per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1456/2006 del 10 aprile 2006.
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 100.-;
1. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.-.
assegna alla condannata il termine di due mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
condanna ACCU 1 a versare alla parte civile CIVI 1, __________, l’importo di fr. 200.- a titolo di risarcimento.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna,
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 100.00 multa
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 350.00 totale