Theft and Property Damage via Forced Entry of Dart Game Machine
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty of theft and property damage for forcing open an electronic dart game machine using a screwdriver to steal approximately CHF 400 in cash and causing unspecified property damage to the establishment. Despite the accused's timely opposition to the initial indictment, they failed to appear at the trial, which proceeded in their absence (contumacy), while the public prosecutor requested confirmation of the charges; consequently, the court convicted the accused and sentenced them to thirty days of detention, payment of CHF 450 in judicial taxes and expenses, while civil claims for damages were referred to the competent civil court.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 139 cifra, Art. 144 cpv. 1 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 139 cifra 1 CP, art. 68 CP, art. 63 CP; Theft and Property Damage via Forced Entry of Dart Game Machine: Despite the accused's timely opposition to the initial indictment, they failed to appear at the trial, which proceeded in their absence (contumacy), while the public prosecutor requested confirmation of the charges; consequently, the court convicted the accused and sentenced them to thirty days of detention, payment of CHF 450 in judicial taxes and expenses, while civil claims for damages were referred to the competent civil court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the crime of theft, for which the accused was declared guilty in the dispositive.
This article defines the crime of damage, for which the accused was declared guilty in the dispositive.
This article regulates the imposition of court fees and costs, which were applied in the dispositive (item 2 of the conviction).
This article relates to the registration of the conviction in the criminal record, which the court ordered.
These procedural articles are cited in the section detailing the rights of appeal and request for reasons.
This procedural article is cited when advising the parties of their right to appeal and request the reasons for the judgment.
Testo completo
Osteria Bar Rex, Via san Gottardo 41, 6500 Bellinzona
Incarto n. 10.2006.181 DA 1329/2006 · Bellinzona 24 ottobre 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Carmela Fiorini per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di 1. furto,
per avere, fra il __________ e il __________ a __________ per procacciarsi un indebito profitto, dopo aver forzato l’apparecchio elettronico di un gioco delle freccette, ai danni del bar __________ impadronandosi denaro contante per un importo dichiarato dalla parte lesa di ca. CHF 400.-, sottratto al fine di appropriarsene con cose mobili altrui;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 139 cifra 1 CP;
2. danneggiamento,
per avere, nelle circostanze di cui sopra sub. 1, intenzionalmente forzato l’apparecchio elettronico di un gioco delle freccette servendosi di un cacciavite, provocando in tal modo dei danni per un importo imprecisato;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 144 cpv. 1 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. 1329/2006 di data 8 aprile 2006 del, , che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 200.-.
3. Rinvia la parte civile Osteria bar __________ al competente foro civile per il giudizio sulle pretese di risarcimento.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 13 aprile 2006 dall'accusato;
indetto il dibattimento 24 ottobre 2006, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata dell’8 agosto 2006, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 63, 68, 139 cifra 1,
144 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:
1.1. furto
1.2. danneggiamento
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
dichiara ACCU 1
autore colpevole di furto e danneggiamento per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1329/2006 dell’8 aprile 2006.
condanna ACCU 1
1. alla pena di 30 (trenta) giorni di detenzione;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.-.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
dà atto che nel decreto di accusa la parte civile è stata rinviata al competente foro civile per sue eventuali pretese di corrispondente natura.
avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
e, alla crescita in giudicato della sentenza, intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dei Giudici dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1,
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 250.00 spese giudiziarie
fr. 450.00 totale