Illegal Residence and Unauthorized Employment of Foreign National
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty of infringing and contravening regulations concerning the residence and domicile of foreigners by illegally staying in Switzerland between May and January and engaging in unauthorized gainful employment as a gardener and mason during that period. The court, proceeding *in absentia* after the accused opposed the initial accusation but failed to appear for the trial, confirmed the prosecutor's proposal, sentencing the individual to 50 days of detention, conditionally suspended for two years, imposing accessory punishment of expulsion from Swiss territory for three years, and ordering payment of judicial fees totaling CHF 350, less a deposit already paid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 23 cpv. 1, 23 cpv. 6 LDDS, art. 80 e 41 cifra 4 CP; Illegal Residence and Unauthorized Employment of Foreign National: The court, proceeding *in absentia* after the accused opposed the initial accusation but failed to appear for the trial, confirmed the prosecutor's proposal, sentencing the individual to 50 days of detention, conditionally suspended for two years, imposing accessory punishment of expulsion from Swiss territory for three years, and ordering payment of judicial fees totaling CHF 350, less a deposit already paid.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese articles define the criminal offenses (illegal residence and unauthorized gainful activity) for which the accused was declared guilty in the dispositive.
This provision is cited in the dispositive to determine when the conviction record entry will be cancelled.
Testo completo
Incarto n. 10.2006.18 DA 22/2006 · Bellinzona 15 febbraio 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini per giudicare
ACCU 1 ,
prevenuto colpevole di 1. infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri,
per avere, nel periodo 25 maggio __________ sino al 4 gennaio __________, soggiornato illegalmente in Svizzera, a __________ poiché sprovvisto di validi documenti di legittimazione e del richiesto permesso di polizia degli stranieri;
2. contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, per avere, nella circostanze di tempo e di luogo di cui al sub. 1 svolto attività lucrativa abusiva quale giardiniere e muratore, poiché sprovvisto del richiesto permesso di polizia degli stranieri;
reati previsti dagli art. 23 cpv. 1, 23 cpv. 6 LDDS;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa del 5 gennaio 2006 n. 22/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena di 50 (cinquanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni, pena da dedursi il carcere preventivo sofferto.
2. Alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3
(tre) anni.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr.
100.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 9 gennaio 2006 dall'accusato;
indetto il dibattimento 15 febbraio 2006, al quale l'accusato, citato nelle vie edittali FUC __________ del __________, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
visti gli art. 23 cpv. 1, 23 cpv. 6 LDDS; 41 cpv. 1, 55, 63, 68 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di:
1.1. infrazione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
1.2. contravvenzione alla Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere inflitta la pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni.
dichiara ACCU 1
autore colpevole di infrazione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri e contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 22/2006 del 5 gennaio 2006.
condanna ACCU 1
1. alla pena di 50 (cinquanta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.-.
condanna ACCU 1
allapena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di 3 (tre) anni.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione orale del dispositivo.
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 350.00 totale
./. fr. 100.00 cauzione già versata
fr. 250.00*totale da versare