Negligent Arson Conviction with Exemption from Sentence
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused was found guilty of negligent arson for negligently causing a fire by placing a wooden firescreen covered in cloth near a fireplace containing still-hot embers, resulting in damage to the fireplace and soot on the walls. The court reasoned that the facts, as described in the accusation decree, established the crime under the relevant penal code article, and despite the prosecutor waiving participation in the public hearing, the accused was declared guilty of the offense but exempted from a sentence, though ordered to pay judicial taxes and costs totaling 50 francs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 222 cpv. 1 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 66bis CP; Negligent Arson Conviction with Exemption from Sentence: The court reasoned that the facts, as described in the accusation decree, established the crime under the relevant penal code article, and despite the prosecutor waiving participation in the public hearing, the accused was declared guilty of the offense but exempted from a sentence, though ordered to pay judicial taxes and costs totaling 50 francs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to declare the accused guilty of negligent arson as the main ground for the decision.
Cited regarding the right to request the reasoning or file an appeal, relevant to the procedural disposition of informing the parties.
Cited in the preamble before the final orders, related to the imposition of costs/fees.
Testo completo
LESA 1
Incarto n. 10.2006.179 DA 1312/2006 · Bellinzona 12 ottobre 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Lara Bittana in qualità di segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di incendio colposo,
per avere a __________, in data 23 dicembre 2005, posando dinanzi al camino nel quale giacevano delle braci non completamente spente un paracamino di legno ricoperto di stoffa, cagionato per negligenza un incendio che ha provocato il danneggiamento del camino e l’annerimento delle pareti del locale;
reato previsto dall’art. 222 cpv. 1 CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa del 27 marzo 2006 n. 1312/2006 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla multa di fr. 200.- (duecento). Sono riservate le disposizioni di cui all'art. 15 della Legge cantonale sull'organizzazione della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della natura (LLI).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- e delle spese giudiziarie di fr. 50.-;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 5 aprile 2006;
indetto il dibattimento 12 ottobre 2006, al quale è comparso l’accusato personalmente, mentre il Procuratore pubblico con lettera 14 agosto 2006 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di incendio colposo per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 66bis, 222 cpv. 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU
autore colpevole di incendio colposo per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1312/2006 del 27 marzo 2006.
manda ACCU 1*i
esente da pena
condanna ACCU
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 50.-.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna, Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 30.00 tassa di giustizia
fr. 20.00 spese giudiziarie
fr. 50.00 totale