Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2006.149 • PP TI 10.2006.149 Generato dall'IA

Withdrawal of Prosecution After Pre-Decree Compensation Payment

Numero d'incarto 10.2006.149
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual was prosecuted for a violation of public transport law, facing a proposed fine and a civil compensation payment following an accusation decree. Upon the individual's timely opposition, the court noted that the required civil compensation amount had already been paid to the injured party before the decree was issued, but this payment had not been communicated to the public prosecutor. Based on this payment, the public prosecutor decided to withdraw the criminal prosecution, leading the court to annul the accusation decree and dismiss the criminal proceedings without imposing any fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 51 LTP, DA 981/2006; Withdrawal of Prosecution After Pre-Decree Compensation Payment: Upon the individual's timely opposition, the court noted that the required civil compensation amount had already been paid to the injured party before the decree was issued, but this payment had not been communicated to the public prosecutor. Based on this payment, the public prosecutor decided to withdraw the criminal prosecution, leading the court to annul the accusation decree and dismiss the criminal proceedings without imposing any fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento dell'ammenda ritiro della querela penale ricusazione del pubblico ministero trasporto collettivo promozione dell'accusa penale reati di corruzione Annullamento decreto di accusa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 51 LTP
This article defined the penalized offense, although the proceedings were ultimately dropped.
DA 981/2006
The initial decree of accusation (DA 981/2006) is explicitly annulled in the final order.
Generato dall'IA
10.2003.590
Withdrawal of Prosecution Due to Prepayment of Compensation
10.2003.473
Withdrawal of Prosecution Following Pre-Trial Compensation Payment
10.2003.349
Public Prosecution Withdrawal Following Payment of Civil Damages in Public Transport Law Violation Case
10.2004.28
Withdrawal of Public Transport Law Proceedings Due to Compensation Payment
10.2010.74
Discontinuation of Penal Proceedings Due to Voluntary Compensation Payment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
DA 981/2006

The initial decree of accusation (DA 981/2006) is explicitly annulled in the final order.

Art. 51 LTP

This article defined the penalized offense, although the proceedings were ultimately dropped.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

CIVI 1

Incarto n. 10.2006.149 DA 981/2006 · Bellinzona 5 aprile 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Paola Belloli-Ducoli in qualità di segretaria, per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;

fatti avvenuti il __________ a __________;

reato previsto dall'art. 51 LTP;

perseguito con decreto d’accusa n. DA 981/2006 di data 13 marzo 2006 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla multa di fr. 100.-- (cento).

2. Al versamento alla parte civile CIVI 1 dell'importo di fr. 120.--, a titolo di risarcimento.

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 22 marzo 2006 dall'accusato;

considerato che - dai documenti ora agli atti risulta che il signor ACCU 1 ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 120.- di cui all'invito __________ del Procuratore pubblico;

- visto quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente il signor ACCU 1, come avrebbe fatto se egli non avesse negligentemente omesso di comunicargli, prima dell’emanazione del decreto di accusa, il citato pagamento;

pronuncia: 1. Il DA 981/2006 è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei confronti di ACCU 1 per i fatti del __________ a __________.

2. Non si prelevano né tasse né spese.

3. Intimazione a:

Il presidente: La segretaria: