Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2005.9 • TRAC TI 10.2005.9 Generato dall'IA

Apportionment of Cantonal Costs After Federal Remand

Numero d'incarto 10.2005.9
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following a federal court decision that reformed an appellate court's ruling on a claim for US \$110,000, reducing the awarded amount to US \$54,666, the appellate court reconvened to re-decide the costs and fees for the cantonal proceedings based on the parties' reciprocal success or failure. Given that both parties achieved a result that was almost equally favorable or unfavorable across the proceedings, the court ruled that the total cantonal legal costs (including the court fee) would be split equally between the parties, and the previous award of legal fees between them would be compensated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 148 CPC; Apportionment of Cantonal Costs After Federal Remand: Given that both parties achieved a result that was almost equally favorable or unfavorable across the proceedings, the court ruled that the total cantonal legal costs (including the court fee) would be split equally between the parties, and the previous award of legal fees between them would be compensated.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese legali condono delle spese procedurali ripartizione delle spese retrocessione di credito arbitrato importi compensativi adesione rinvio TF - spese e ripetibili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 148 CPC
Used in order 1 to determine how the cantonal procedural costs are allocated based on the parties' differing degrees of success.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
4C.361/2004
Investor v. Fiduciary Firm: Liability for Unverified Guarantee and Breach of Trust
Generato dall'IA
10.2005.8
Apportionment of Cantonal Costs and Fees Following Federal Tribunal Remand
10.2005.10
Apportionment of Cantonal Costs Following Supreme Court Remand
10.2005.12
Ticino Court of Appeals Cost Apportionment Following Federal Court Remand
12.2019.146
Cantonal Reassessment of Litigation Costs Following Supreme Court Remand
10.2005.11
Recalculation of Cantonal Court Costs Following Federal Court Remand

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 148 CPC

Used in order 1 to determine how the cantonal procedural costs are allocated based on the parties' differing degrees of success.

LTG

Cited in the closing section regarding the costs applicable to the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2005.9 rinvio TF · Lugano 3 maggio 2005/dp · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Walser e Chiesa, quest’ultimo in sostituzione della giudice Epiney-Colombo, astenuta

segretario: · Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 28 giugno 1999, da

AT 1 rappr. da RA 2 contro

CV 1 rappr. da RA 1

con cui l’attore ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di US $ 110'000.- (pari a fr. 168'575.-) oltre interessi al 5% dal 5 dicembre 1997, domanda

avversata dalla controparte, la quale, dopo aver denunciato la lite a __________LI 1, e a LI 2 , denuncie la prima rimasta inevasa e la seconda cui la

convenuta ha in seguito rinunciato, ha postulato la reiezione della petizione;

Ed ora in materia di spese e ripetibili della procedura cantonale

ritenuto

in fatto e in diritto:

che con sentenza 31 agosto 2004 (inc. n. 10.1999.20) la scrivente Camera ha accolto la petizione per US $ 66'666.66 oltre interessi, caricando le spese giudiziarie per 2/5 all’attore e per la rimanenza alla convenuta, pure condannata a rifondere alla controparte fr. 2'500.- per ripetibili;

che la Prima Corte Civile del Tribunale federale, con decisione 25 febbraio 2005 (4C.361/2004), ha riformato il giudizio d’appello nel senso che la petizione è stata accolta per US $ 54'666.- oltre interessi, rinviando la causa a questa Camera per nuova decisione sulle spese e sulle ripetibili della sede cantonale;

che la determinazione delle spese e ripetibili avviene secondo la reciproca soccombenza delle parti, salvo che giusti motivi -che nella fattispecie non ricorronoimpongano una diversa soluzione (art. 148 CPC);

che le parti sono risultate soccombenti in misura pressoché uguale, sicché si giustifica di caricare loro le spese in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili della sede cantonale;

che per questo giudizio non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili;

Per i quali motivi,

richiamati per le spese gli art. 148 CPC e la LTG

dichiara e pronuncia

1. Le spese giudiziarie di complessivi fr. 5'000.- (tassa di giustizia di fr. 4'800.-, indennità per testimoni di fr. 150.- e spese di fr. 50.-), già anticipate dall'attore, sono a carico delle parti in ragione di metà ciascuna, compensate le ripetibili.

2. Non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili per questa decisione.

3. Intimazione:

-

-

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente Il segretario