Legislator Giurisprudenza & Legislazione
10.2005.610 • PP TI 10.2005.610 Generato dall'IA

Driving While Impaired Conviction and Conditional Sentence

Numero d'incarto 10.2005.610
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the accused guilty of driving while impaired (art. 91 para. 1 LCStr) based on evidence showing the individual operated a vehicle on a specified date while having a high blood alcohol level (minimum 2.33 to maximum 2.65 per mille). Despite the accused being authorized to be absent due to treatment, the court confirmed the charges from the accusation decree, sentencing the individual to 45 days of imprisonment, suspended conditionally for a three-year probationary period, and ordering payment of 600 Swiss Francs for court fees and expenses, with the conviction to be registered in the criminal record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 91 cpv. 1 LCStr, Art. 49 cfra, Art. 80 CPS, Art. 41 cifra, Art. 229 CPP, Art. 276 cpv. 2 CPP; Driving While Impaired Conviction and Conditional Sentence: 91 para. 1 LCStr) based on evidence showing the individual operated a vehicle on a specified date while having a high blood alcohol level (minimum 2.33 to maximum 2.65 per mille). Despite the accused being authorized to be absent due to treatment, the court confirmed the charges from the accusation decree, sentencing the individual to 45 days of imprisonment, suspended conditionally for a three-year probationary period, and ordering payment of 600 Swiss Francs for court fees and expenses, with the conviction to be registered in the criminal record.

Parole chiave

Generato dall'IA
casellario giudiziale guida in stato di ebbrezza qualificata sospensione condizionale della pena guida in stato di inattitudine pena minima esame dell'alito Guida in grave stato di ubriachezza (min. 2.33 - max. 2.65 grammi per mille)

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 91 cpv. 1 LCStr
This provision defines the crime of driving while incapacitated, for which the defendant was convicted in the operative part.
Art. 49 cfra
1'200.--, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cfra 3 CPS).
Art. 80 CPS
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art.
Art. 41 cifra
80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS.
Art. 229 CPP
2), è stato autorizzato a non presenziare al dibattimento giusta l’art. 229 CPP;
Art. 276 cpv. 2 CPP
Cited as a procedural basis related to the declaration that the decision is final and the rights of appeal/request for reasoning.
Art. 91 cpv. 1 LCS
È ACCU 1, __________, autore colpevole di guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr, per aver condotto, a __________ il 6.10.2005, l’autovettura __________ targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcoolemia: min.
art. 80 CP
Cited in the operative part regarding the conditions for the cancellation of the criminal record entry.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 91 cpv. 1 LCStr

This provision defines the crime of driving while incapacitated, for which the defendant was convicted in the operative part.

art. 80 CP

Cited in the operative part regarding the conditions for the cancellation of the criminal record entry.

art. 41 cifra 4 CP

Cited in the operative part regarding the conditions for the cancellation of the criminal record entry.

art. 276 cpv. 2 CPP

Cited as a procedural basis related to the declaration that the decision is final and the rights of appeal/request for reasoning.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2005.610 DA 4780/2005 · Bellinzona 11 aprile 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giorgio Bassetti

sedente con Mattia Pontarolo in qualità di Segretario, per giudicare

ACCU 1 rappr. da: RA 1

prevenuto colpevole di Guida in stato di inattitudine, art.

91 cpv. 1 LCStr,

per aver condotto l’autovettura __________ targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcoolemia: min. 2.33 – max. 2.65 grammi per mille);

fatti avvenuti a __________ il 6.10.2005,

perseguito con decreto d’accusa del 14 dicembre 2005 n. DA 4780/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2. Alla multa di fr. 1'200.--, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cfra 3 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cifra 4 CPS.

Vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 20/21 dicembre 2005 dal prevenuto;

indetto il dibattimento in data 11 aprile 2006, al quale il prevenuto e il suo rappresentante legale non hanno

partecipato, come pure il Procuratore pubblico, che, con lettera 27 marzo 2006, aveva preannunciata la sua assenza al pubblico dibattimento, postulando nel

contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

atteso che l’accusato, ricoverato presso uno stabilimento di cura per un periodo imprecisato (cfr. certificato medico 6 aprile 2006, doc. dib. 2), è stato autorizzato a non presenziare al dibattimento giusta l’art. 229 CPP;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. È ACCU 1, __________, autore colpevole di guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCStr, per aver condotto, a __________ il 6.10.2005, l’autovettura __________ targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcoolemia: min. 2.33 – max. 2.65 grammi per mille)?

2. In caso di risposta affermativa al precedente quesito, quale pena gli deve essere comminata?

3. In caso di pena privativa della libertà, deve egli essere ammesso al beneficio della sospensione condizionale della pena? Se sì, per quale lasso di tempo?

4. In caso di condanna, deve essere ordinata la sua iscrizione a casellario giudiziale?

5. A chi il carico della tassa e delle spese di giustizia?

Letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art.

91 cpv. 1 LCStr; 9, 18, 41 e 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo affermativamente ai quesiti posti no. 1, 3 e 4;

dichiara ACCU

autore colpevole di guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 1 LCS, per aver condotto, a __________ il 6.10.2005,

l’autovettura __________ targata __________ essendo in stato di grave ubriachezza (alcoolemia: min. 2.33 – max. 2.65 grammi per mille);

condanna ACCU 1

1. alla pena di 45 (quarantacinque) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie per complessivi fr. 600.00 (seicento).

Ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.

Le parti sono state avvertite del

diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del

diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1:

fr. 250.00 tassa di giustizia

fr. 350.00 spese giudiziarie

fr. 600.00 totale