Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2005.473 • PP TI 10.2005.473 Generato dall'IA

Acquittal After Misidentification in Traffic Violation Case

Numero d'incarto 10.2005.473
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual was accused of a serious traffic violation occurring on August 5, 2005, in Lugano, leading to a fine proposal, but after the defendant promptly opposed the accusation, the public prosecutor requested the indictment be overturned because subsequent findings established that a different person committed the offense. The court, determining that the accused's lack of involvement was evident from the case file as completed that day, proceeded without holding a trial to acquit the defendant of the serious traffic offense charge, ordering the state to bear the judicial costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cifra, art. 9 e segg. CPP; Acquittal After Misidentification in Traffic Violation Case: The court, determining that the accused's lack of involvement was evident from the case file as completed that day, proceeded without holding a trial to acquit the defendant of the serious traffic offense charge, ordering the state to bear the judicial costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione alle norme della circolazione accusa errore di persona reati contro le pubbliche comunicazioni sviamento della giustizia guida nonostante revoca della patente annullamento del decreto d'accusa in quanto accusato estraneo ai fatti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 cifra
reato previsto dall'art. 90 cifra 2 LCStr;
art. 9 e segg. CPP
Cited implicitly as the basis for the decision to acquit without trial, based on the prosecutor's request and the evidence showing the accused's non-involvement.
Generato dall'IA
10.2005.554
State v. [Accused Name]: Traffic Speeding and Mistaken Identity Acquittal
91.2013.161
Traffic Violation Acquittal
10.2009.643
Traffic Violation Acquittal Due to Disputed Driver Identity
91.2014.134
Traffic Violation Acquittal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 9 e segg. CPP

Cited implicitly as the basis for the decision to acquit without trial, based on the prosecutor's request and the evidence showing the accused's non-involvement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2005.473 DA 3459/2005 · Bellinzona 14 novembre 2005 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria, per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione;

fatti avvenuti il 5 agosto 2005 a Lugano;

reato previsto dall'art. 90 cifra 2 LCStr;

perseguito con decreto d’accusa n. 3459/2005 di data 19 settembre 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla multa di fr. 700.-- (settecento).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 3 ottobre 2005 dall'accusato;

preso atto che con lettera 19 settembre 2005 il Procuratore pubblico ha chiesto di annullare il decreto di accusa, poiché da risultanze posteriori a tale atto è risultato che il reato è stato commesso da altra persona;

ritenuto che l’estraneità dell’accusato emerge anche dall’esame degli atti, così come completati in data odierna dall’accusa;

considerato che nell’evenienza descritta si può procedere al proscioglimento dell’imputato senza indire il dibattimento;

richiamati gli art. 9 e segg. CPP;

proscioglie ACCU

dall’imputazione di infrazione grave alle norme della circolazione per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

carica le spese allo Stato.

Intimazione a: · Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Ufficio giuridico, Bellinzona.

Il presidente: La segretaria: