Legislator Giurisprudenza & Legislazione
10.2005.321 • PP TI 10.2005.321 Generato dall'IA

Embezzlement of Garnished Assets in Absentia

Numero d'incarto 10.2005.321
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of embezzlement of assets subject to judicial proceedings for having unlawfully disposed of a monthly sum of 600 Swiss francs garnished from his independent income over a five-month period, causing a total loss of 3,000 Swiss francs to creditors, which constitutes a violation of Article 169 of the Penal Code. Given the defendant's non-appearance at the trial, the court proceeded *in absentia*, convicted him, and sentenced him to a five-day suspended detention conditional on a two-year probation period, ordered payment of 300 Swiss francs in fees, and formally warned the defendant while electing not to revoke a previously granted six-month suspended sentence for an earlier conviction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 169 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 80 e 41 cifra 4 CP; Embezzlement of Garnished Assets in Absentia: Given the defendant's non-appearance at the trial, the court proceeded *in absentia*, convicted him, and sentenced him to a five-day suspended detention conditional on a two-year probation period, ordered payment of 300 Swiss francs in fees, and formally warned the defendant while electing not to revoke a previously granted six-month suspended sentence for an earlier conviction.

Parole chiave

Generato dall'IA
appropriazione indebita procedimento in contumacia commisurazione della pena reddito della sostanza multe non pagate deposito di cose fungibili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 169 CP

This article defines the crime for which the accused was declared guilty.

art. 80 e 41 cifra 4 CP

Cited for the duration and subsequent cancellation of the registration of the conviction in the criminal record.

art. 276 cpv. 2 CPP

Cited to inform the parties of the right to appeal and request the reasoning for the sentence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

LESA 1

Incarto n. 10.2005.321 DA 2170/2005 · Bellinzona 13 giugno 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale,

per avere, nel periodo novembre __________- marzo __________, a __________, __________ ed altre località, arbitrariamente disposto in danno dei creditori della quota mensile di fr. 600.- pignorata sul suo reddito da attività indipendente, arrecando danni ai creditori per complessivi fr. 3'000.-

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall’art. 169 CP;

perseguito con decreto d’accusa del 13 giugno 2005 n. 2170/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena di 5 (cinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2

(due) anni.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

3. Non revoca il beneficio della sospensione condizionale di 5 (cinque) anni concesso alla pena di 6 (sei) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dal __________ di __________ il __________, ma l'ammonisce formalmente;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 21 giugno 2005;

indetto il dibattimento 13 giugno 2006, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 24 aprile 2006, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico con lettera 21 novembre 2005 ha rinunciato ad intervenire, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 169 CP; 41, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti

1. Se ACCU 1 è autore colpevole di distrazione di valori patrimoniali per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2. Sulla pena e sulle spese.

3. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 6 (sei) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dal __________ di __________ il __________.

dichiara ACCU 1

autore colpevole di distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2170/2005 del 13 giugno 2005.

condanna ACCU 1

1. alla pena di 5 (cinque) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2

(due) anni;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.-.

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.

non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 6 (sei) mesi di detenzione decretata nei suoi confronti dal __________ di __________ il __________, ma l’ammonisce formalmente.

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 150.00 tassa di giustizia

fr. 150.00 spese giudiziarie

fr. 300.00 totale