Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2005.30 • PP TI 10.2005.30 Generato dall'IA

Unlicensed Driving, Theft, and Contempt of Court

Numero d'incarto 10.2005.30
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved two defendants: one accused of repeatedly allowing her unlicensed husband to drive her vehicle, repeatedly driving without a license herself, and multiple counts of theft committed during her employment as a cleaner; and the second defendant (the husband) for repeatedly driving despite the revocation of his license. The court found the first defendant guilty of all three sets of offenses and sentenced her to 60 days of detention plus financial penalties, while civil claims were deferred to the competent civil court; the second defendant was found guilty of driving with a revoked license and sentenced to 60 days of arrest, a fine, and costs, with both defendants being judged in absentia after failing to appear for the hearing despite proper citation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 95 cifra, Art. 139 cifra, Art. 267 CPPT, art. 95 cifra 1 cpv. 3 LCStr, art. 95 cifra 1 LCStr, art. 139 cifra 1 CP; Unlicensed Driving, Theft, and Contempt of Court: The court found the first defendant guilty of all three sets of offenses and sentenced her to 60 days of detention plus financial penalties, while civil claims were deferred to the competent civil court; the second defendant was found guilty of driving with a revoked license and sentenced to 60 days of arrest, a fine, and costs, with both defendants being judged in absentia after failing to appear for the hearing despite proper citation.

Parole chiave

Generato dall'IA
oltraggio alla corte sequestro conservativo guida senza autorizzazione commisurazione della pena confisca del veicolo a motore violazione grave delle norme della circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 95 cifra
reato previsto dall’art. 95 cifra 1 cpv.
Art. 139 cifra
reato previsto dall’art. 139 cifra 1 CP;
Art. 267 CPPT
1 al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento (art. 267 CPPT).
art. 95 cifra 1 cpv. 3 LCStr
Cited as a legal basis for declaring ACCU 1 guilty of repeated allowing driving to an unlicensed person.
art. 95 cifra 1 LCStr
Cited as a legal basis for declaring ACCU 1 guilty of repeated driving without a license.
art. 139 cifra 1 CP
Cited as a legal basis for declaring ACCU 1 guilty of repeated theft.
art. 95 cifra 2 LCStr
Cited as a legal basis for declaring ACCU 2 guilty of driving despite license revocation.
art. 273 e segg. CPP
Cited in the list of articles reviewed before declaring the judgment, likely covering procedural aspects of the trial.
Generato dall'IA
10.2009.362
Vehicle Use Without Permission, Driving with Revoked License, Speeding, and Drug Offenses Sentencing
72.2014.117
Traffic Violations and Unlicensed Operation of Vehicle Sentence
10.2008.365
Theft of Use Acquittal and Driving with Revoked License Conviction with Sentence Suspension and Extension
10.2009.216
Use of Motor Vehicle Without Permission and Driving Without License Conviction and Sentencing
10.2003.118
State v. Defendant (Driving Without Supervision)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 95 cifra 1 cpv. 3 LCStr

Cited as a legal basis for declaring ACCU 1 guilty of repeated allowing driving to an unlicensed person.

art. 95 cifra 1 LCStr

Cited as a legal basis for declaring ACCU 1 guilty of repeated driving without a license.

art. 139 cifra 1 CP

Cited as a legal basis for declaring ACCU 1 guilty of repeated theft.

art. 95 cifra 2 LCStr

Cited as a legal basis for declaring ACCU 2 guilty of driving despite license revocation.

art. 273 e segg. CPP

Cited in the list of articles reviewed before declaring the judgment, likely covering procedural aspects of the trial.

art. 39 LTG

Cited in the list of articles reviewed before declaring the judgment, likely relating to court organization or procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

CIVI 1

Incarto n. 10.2005.30 10.2005.31 DA 27/2005 Da 52/2005 · Bellinzona 3 maggio 2006 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Petra Vanoni in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1 ACCU 2

ACCU 1

prevenuta colpevole di 1. ripetuta concessa guida a persona senza licenza di condurre,

per aver ripetutamente concesso la guida della propria vettura __________ targata __________ __________ al marito ACCU 2, sapendo o dovendo sapere, prestando tutta l’attenzione imposta dalle circostanze, che non era titolare della licenza di condurre richiesta, poiché revocatagli dalla competente Autorità;

reato previsto dall’art. 95 cifra 1 cpv. 3 LCStr;

fatti avvenuti a __________ il 19 ottobre 2004 ed in altre imprecisate località e date precedenti;

2. ripetuta circolazione senza licenza di condurre,

per aver ripetutamente condotto il veicolo surriferito senza essere titolare della licenza di condurre richiesta;

reato previsto dall’art. 95 cifra 1 LCStr;

fatti avvenuti in imprecisate località del Canton Ticino nel corso dell'anno antecedente al 19 ottobre 2004;

3. ripetuto furto,

per avere, in diverse occasioni, al fine di procacciarsi un indebito profitto e di appropriarsene, ai danni dei coniugi CIVI 1, nell'ambito delle sue mansioni di donna delle pulizie, sottratto una collana, una banconota da CHF 10.-- ed un anello per un valore complessivo imprecisato;

reato previsto dall’art. 139 cifra 1 CP;

fatti avvenuti a __________ fra il 30 settembre e il 7 ottobre 2004;

perseguita con decreto d’accusa n. 27/2005 di data 10 gennaio 2005 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusata:

1. Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione, da espiare.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.

3. Rinvia la parte civile CIVI

1 al competente foro civile per il giudizio sulle sue eventuali pretese di risarcimento (art. 267 CPPT).

ACCU 2 prevenuto colpevole di circolazione malgrado la revoca,

per aver condotto la vettura __________ sebbene la licenza di condurre gli fosse stata revocata dalla competente autorità amministrativa in data 1.06.1981 per un periodo indeterminato;

reato previsto dall’art. 95 cifra 2 LCStr;

fatti avvenuti a __________ il 19.10.2004;

perseguito con decreto d’accusa del 10 gennaio 2005 n. 27/2005 del AINQ1 che propone la condanna:

1. Alla pena di 60 (sessanta) giorni di arresto, da espiare.

2. Alla multa di fr. 200.--.

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

viste le opposizioni interposte tempestivamente in data 11 e 14 gennaio 2005;

indetto il dibattimento 20 aprile 2006, al quale gli accusati, regolarmente citati a mezzo raccomandata del 11/12 aprile 2006, non sono comparsi, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa, sentito il teste;

letti ed esaminati gli atti;

rispondendo ai quesiti:

1. ACCU 1 è autrice colpevole di:

1.1. ripetuta concessa guida a persona senza licenza di condurre

1.2. ripetuta circolazione senza licenza di condurre

1.3. ripetuto furto

per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2. Se ACCU 2 è autore colpevole di circolazione malgrado la revoca per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

3. Sulla pena e sulle spese a carico di ciascun accusato.

visti gli art. 95 cifra 1 cpv. 3 LCStr, 95 cifra 1 e 2 LCStr; 41, 63, 68, 139 cifra 1 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di ripetuta concessa guida a persona senza licenza di condurre, ripetuta circolazione senza licenza di condurre e ripetuto furto per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 52/2005 del 10 gennaio 2005.

dichiara ACCU 2

autore colpevole di circolazione malgrado la revoca per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 27/2005 del 10 gennaio 2005.

condanna ACCU 1

1. alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.-.

condanna ACCU 2

1. alla pena di 60 (sessanta) giorni di arresto;

2. alla multa di fr. 200.-;

3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.-.

ordina l'iscrizione delle condanne a casellario giudiziale, che saranno cancellate trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.

dà atto che nel decreto di accusa la parte civile è stata rinviata al competente foro civile per eventuali pretese di corrispondente natura.

L’indicazione dei rimedi di diritto è avvenuta con la comunicazione orale del dispositivo.

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Sezione della circolazione, Camorino

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 150.00 tassa di giustizia

fr. 250.00 spese giudiziarie

fr. 50.00 testi

fr. 450.00 totale

Distinta spese a carico di ACCU 2

fr. 200.00 multa

fr. 150.00 tassa di giustizia

fr. 150.00 spese di inchiesta

fr. 500.00 totale