Threat with Armed Weapon Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused was convicted of the crime of threat under Article 180 of the Penal Code for having instilled serious fear in the victim by threatening to kill them while pointing an armed rifle with a bayonet and simulating loading movements. The court, after reviewing the case file and hearing the accused in a public debate where the public prosecutor supported the initial accusation, found the accused guilty and sentenced them to 10 days of suspended detention, conditional upon a two-year probationary period, and ordered them to pay the judicial fees, while also ordering the release of the seized rifle and bayonet to military inventory.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 180 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 41 cifra 1 CP, art. 63 CP, art. 9 e segg. CPP, art. 273 e segg. CPP; Threat with Armed Weapon Conviction: The court, after reviewing the case file and hearing the accused in a public debate where the public prosecutor supported the initial accusation, found the accused guilty and sentenced them to 10 days of suspended detention, conditional upon a two-year probationary period, and ordered them to pay the judicial fees, while also ordering the release of the seized rifle and bayonet to military inventory.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the crime of threat, for which the defendant was declared guilty in the dispositive.
Cited in conjunction with other provisions that inform the sentence, although the specific application in the dispositive concerns the penalty.
Cited among the articles considered, relevant to the court's overall decision framework.
Cited as the procedural basis for the proceedings, relevant to the court's jurisdiction or procedure.
Cited as procedural rules applicable to the decision or trial conduct.
Cited as a relevant law governing the proceedings before this court.
Cited in the dispositive regarding the cancellation of the conviction record after the probationary period.
Cited in the dispositive concerning the cancellation of the conviction record after the probationary period.
Testo completo
LESA 1
Incarto n. 10.2005.277 DA 1960/2005 · Bellinzona 2 dicembre 2005 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Elena Perazzi in qualità di segretaria, per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di minaccia
per avere incusso grave spavento in LESA 1, minacciandolo di morte con le parole “at fò föra” o “te fac föra”, puntando nel contempo nella sua direzione un moschetto armato di baionetta e effettuando dei movimenti di carica;
reato previsto dall’art. 180 CP;
fatti avvenuti a __________ il __________;
perseguito con decreto d’accusa del 23 maggio 2005 n. 1960/2005 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
3. Ordina il dissequestro, nelle mani dell'arsenale militare a __________, del Moschetto mod. __________ n. __________ e della baionetta n. __________ sequestrate il __________ dalla Polizia cantonale;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 1 giugno 2005 dall'accusato;
indetto il dibattimento 2 dicembre 2005, al quale è comparso l’accusato mentre il Procuratore pubblico con lettera 27 settembre 2005 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se ACCU 1 è autore colpevole di minaccia per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere ordinato il dissequestro, nelle mani dell'arsenale militare a __________, del Moschetto mod. __________ n. __________ e della baionetta n. __________ sequestrate il __________ dalla Polizia cantonale.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 180 CP, 41 cifra 1, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di minaccia per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1960/2005 del 23 maggio 2005.
condanna ACCU 1
1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni.
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.-.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
ordina il dissequestro, nelle mani dell'arsenale militare a __________, del Moschetto mod. __________ n. __________ e della baionetta n. __________ sequestrate il __________ dalla Polizia cantonale.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.
Intimazione a: · , Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 200.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 350.00 totale