Brawling Conviction and Fine Imposition
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant opposed an accusation of brawling, which involved participation in an altercation resulting in injuries to minors on a specific date, as charged under Article 133 of the Penal Code and initially proposed a suspended sentence of five days' arrest. Following the hearing where the defense requested a fine due to the defendant's modest financial situation, the court found the defendant guilty of brawling and, instead of the suspended arrest sentence, imposed a fine of 1000 Swiss Francs plus judicial fees and costs totaling 300 Swiss Francs, with the conviction to be expunged from the criminal record after one year contingent upon payment and good conduct, and the sentence was declared final.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 133 CP, art. 49 n. 4 CP, art. 9 segg. CPP, art. 273 segg. CPP, art. 39 LTG; Brawling Conviction and Fine Imposition: Following the hearing where the defense requested a fine due to the defendant's modest financial situation, the court found the defendant guilty of brawling and, instead of the suspended arrest sentence, imposed a fine of 1000 Swiss Francs plus judicial fees and costs totaling 300 Swiss Francs, with the conviction to be expunged from the criminal record after one year contingent upon payment and good conduct, and the sentence was declared final.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe accused was convicted for the crime of brawling (rissa) under this article.
This article governed the condition for the deletion of the conviction from the criminal record.
This procedural law was cited among the provisions considered before issuing the ruling.
This procedural law was cited among the provisions considered before issuing the ruling.
This procedural law was cited among the provisions considered before issuing the ruling.
Testo completo
1. LESA 1 2. LESA 2 3. LESA 3
Incarto n. 10.2004.487/AMM DA 3805/2004 · Bellinzona 19 maggio 2005 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini
sedente con Lucia Ferrazzo in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 (difeso dall’avv. __________, __________)
accusato di rissa
per avere, a __________ l’11 settembre 2004, preso parte a una rissa che ebbe per conseguenza le lesioni dei minorenni __________ attestate dai certificati medici, agli atti, del 12 settembre 2004 del dr med. __________ dell’Ospedale __________;
reato previsto dall'art.
133 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. 3805/2004 del 15 novembre 2004 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. alla pena di 5 (cinque) giorni di arresto sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,
2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese di fr. 100.–;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta il 30 novembre 2004 dall’imputato;
indetto il dibattimento 19 maggio 2005, cui sono intervenuti l’accusato e il difensore;
accertate le generalità dell'accusato e proceduto al suo interrogatorio;
sentito il difensore, il quale – in sintesi – conclude per la derubricazione della pena in una multa, che tenga conto della modesta situazione finanziaria dell’imputato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. se l'imputato è autore colpevole di rissa;
2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1:
2.1 quale pena dev'essere inflitta all'imputato,
2.2 se dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova;
3. il giudizio sugli oneri processuali;
preso atto che le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della sentenza;
visti gli art. 133 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti come segue:
dichiara ACCU
autore colpevole di rissa, art. 133 CP, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa n. 3805/2004 del 15 novembre 2004;
condanna ACCU
1. alla multa di fr. 1000.–;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 n. 4 CP);
assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;
Intimazione a: · – Ministero pubblico della Confederazione, Berna, – Comando della Polizia cantonale, Bellinzona, – Sezione esecuzione pene e misure, Torricella, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, Bellinzona, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta di pagamento a carico del condannato:
fr. 1000.– multa
fr.
150.– tassa di giustizia
fr. 150.– spese giudiziarie
fr. 1300.–*totale