Failure to Pay Spousal Support and Arrears Forfeiture
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual was charged and subsequently convicted for the neglect of maintenance obligations, having failed to pay the stipulated monthly amounts to their former spouse between May 1993 and December 2003, accruing substantial arrears; the court found the defendant guilty of the offense under the relevant penal code article, sentencing them to twenty days of suspended detention and ordering them to pay judicial costs, while rejecting the civil party's full claim for compensation due to the prescription of part of the claim period, ultimately ordering the forfeiture and transfer of a small seized bank balance to the civil party.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 217 cpv. 1 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 29 CPP, art. 63 CP, art. 71 CP, art. 9 CPP; Failure to Pay Spousal Support and Arrears Forfeiture: le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the crime of neglect of maintenance obligations for which the accused was convicted.
This procedural article was cited as part of the legal basis for the decision, specifically related to conviction/judgment.
This article was cited as part of the legal basis for the decision, likely related to sentencing or criminal law provisions applied.
This article was cited as part of the legal basis for the decision, likely related to criminal law provisions applied.
This procedural article was cited as part of the legal basis for the decision, concerning the procedures followed.
These procedural articles were cited as part of the legal basis for the decision concerning trial procedures.
This article was cited as part of the legal basis for the decision, likely relating to Cantonal Law governing the proceedings.
This article was cited in the dispositive regarding the deletion of the conviction from the criminal record after the probationary period.
This article was cited in the dispositive regarding the deletion of the conviction from the criminal record after the probationary period.
This procedural article was cited regarding the right to request a written statement of reasons and file an appeal.
This article was cited in the final cost order stating that costs are borne by the accused.
Testo completo
Incarto n. 10.2004.47/bep DA 144/2004 · Bellinzona 4 maggio 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con __________ in qualità di segretaria, per giudicare
__________ ___________ (difeso da: __________)
prevenuto colpevole di trascuranza degli obblighi di mantenimento per avere, a __________, __________, e altre località europee e del vicino Oriente dove risiedeva, nel periodo dall'1.5.1993 al 16.12.2003, pur essendo nella possibilità di farlo, omesso di versare alla ex consorte __________ __________ n/__________, l'importo mensile di fr. 1'000.-- per 9 anni e poi di fr. 800.-- così come deciso nella sentenza del __________ __________, __________. __________ del __________.1987, accumulando così arretrati per un importo complessivo di almeno fr. 116'000.--;
reato previsto dall'art. 217 cpv. 1 CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall' art. 217 cpv. 1 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. DA __________/__________di data __________ 2004 del ___________ che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Al versamento alla parte civile __________ n/__________ __________ dell'importo di fr. 116'000.-- a titolo di risarcimento.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
4. Ordina la confisca e la devoluzione alla parte civile __________ n/__________ __________ del saldo di fr. 1'894,15 presente sul conto n. __________-__________.__________presso la __________ __________ intestato all'accusato;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 24 gennaio 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 4 maggio 2004, al quale sono comparsi l'accusato, il suo difensore, il Procuratore pubblico il patrocinatore di parte civile e l'interprete;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentito il Procuratore pubblico, il quale chiede la conferma del decreto di accusa, limitando tuttavia il periodo del reato per intervenuta prescrizione dell'azione penale dal 24.05.1997 al 31.03.2002 e di conseguenza il versamento alla parte civile all'importo totale di fr. 57'000.-- (57 mesi per fr. 1'000.--);
sentito il patrocinatore di parte civile, il quale chiede il versamento alla parte civile dell'importo di fr. 57'000.-- e la devoluzione dell'importo di fr. 1'894.15 sequestrato sul conto n. __________-__________.__________presso la __________ __________;
sentito il difensore, il quale ritiene che l'accusato non era in grado di far fronte ai suoi obblighi salvo per il periodo settembre 1999 - luglio 2000 e riconosce quindi un totale di undici mesi di trascuranza degli obblighi. Chiede in via principale che la pena sia ridotta a tre giorni di detenzione e in via subordinata una riduzione secondo il prudente criterio del giudice. Chiede che la pretesa di parte civile sia respinta per carenza di legittimazione attiva o eventualmente rimandata al foro civile;
sentite le parti in replica e duplica;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se __________ __________ è autore colpevole di trascuranza degli obblighi di mantenimento per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere accolta la pretesa della parte civile, che chiede il pagamento di fr. 57'000.-.
4. Se deve essere ordinata la confisca e la devoluzione alla parte civile __________ n/__________ __________ del saldo di fr. 1'894,15 presente sul conto n. __________-__________.__________presso la __________ __________ intestato all'accusato;
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 217 cpv. 1 CP, 29, 63, 71 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ____________________*,
condanna __________ __________*,
1. alla pena di 20 (venti) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP;
respinge in ordine le pretese di parte civile;
ordina il dissequestro del saldo di fr. 1'894,15 presente sul conto n. __________-__________.__________presso la __________ __________ intestato all'accusato;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, __________
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di ___________
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 100.00 spese giudiziarie
fr. 200.00 totale