Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2004.367 • PP TI 10.2004.367 Generato dall'IA

Conviction for Insult Under Article 177 of the Penal Code

Numero d'incarto 10.2004.367
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The accused was convicted of insult under Article 177 of the Penal Code for verbally offending the victim by calling them derogatory names, despite the defense arguing the statement was merely an assertion of fact. Following the opposition to the initial accusation, the court found the accused guilty, sentencing them to a fine of 100 Swiss Francs plus 100 Swiss Francs in judicial fees and costs, ordering the conviction to be recorded but subsequently deleted after one year pending payment and good conduct, and ultimately deeming the sentence final.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 177 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 49 cifra, art. 49 cifra 4 CP, art. 63 CP, art. 9 e segg. CPP; Conviction for Insult Under Article 177 of the Penal Code: Following the opposition to the initial accusation, the court found the accused guilty, sentencing them to a fine of 100 Swiss Francs plus 100 Swiss Francs in judicial fees and costs, ordering the conviction to be recorded but subsequently deleted after one year pending payment and good conduct, and ultimately deeming the sentence final.

Parole chiave

Generato dall'IA
sentenza penale ingiuria diffamazione diritto disciplinare pagamento dell'ammenda codice di procedura penale offeso l'onore tacciando di "puttana da quattro soldi"

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 177 CP
This article defines the crime of insult (ingiuria) for which the accused was declared guilty.
Art. 276 cpv. 2 CPP
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
Art. 49 cifra
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se la condannata avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).
art. 49 cifra 4 CP
This article governs the cancellation of the criminal record entry after one year, conditional on payment and good conduct.
art. 63 CP
Cited as part of the legal basis used before reaching the final orders.
art. 9 e segg. CPP
Cited as part of the procedural basis used before reaching the final orders.
art. 273 e segg CPP
Cited as part of the procedural basis used before reaching the final orders.
art. 39 LTG
Cited as part of the legal basis used before reaching the final orders.
Generato dall'IA
10.2007.442
Conviction for Insult Under Swiss Criminal Code Article 177
10.2008.24
Defendant Convicted of Insult for Verbal Offense
10.2006.300
Insult Conviction for Use of Derogatory Terms
10.2009.23
Appeal Regarding Insult Conviction for Use of Derogatory Terms

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 177 CP

This article defines the crime of insult (ingiuria) for which the accused was declared guilty.

art. 49 cifra 4 CP

This article governs the cancellation of the criminal record entry after one year, conditional on payment and good conduct.

art. 63 CP

Cited as part of the legal basis used before reaching the final orders.

art. 9 e segg. CPP

Cited as part of the procedural basis used before reaching the final orders.

art. 273 e segg CPP

Cited as part of the procedural basis used before reaching the final orders.

art. 39 LTG

Cited as part of the legal basis used before reaching the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2004.367/da DA 2740/2004 · Bellinzona 14 gennaio 2005 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con Anna Dell'Oso in qualità di segretaria, per giudicare

ACCU 1, difesa da: DI 1

prevenuta colpevole di ingiuria

per avere, a __________,

offeso l'onore di LESA 1 tacciandola di "puttana da quattro soldi";

reato previsto dall'art. 177 CP;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

perseguita con decreto d’accusa del 23 agosto 2004 n. DA 2740/2004 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Multa di fr. 200.--.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie fr. 50.--, vista l'opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 21 settembre 2004;

indetto il dibattimento 14 gennaio 2005, al quale sono comparsi l’accusata e il suo difensore, mentre il procuratore Pubblico con scritto 17 dicembre 2004 ha rinunciato a intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d’accusa impugnato;

accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;

sentito il difensore, la quale sostiene che l’accusata ha solo voluto affermare un dato di fatto e non offendere la parte lesa; chiede il proscioglimento;

sentita da ultima l'accusata;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di ingiuria per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico

2. Sulla pena e sulle spese

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 63, 177 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di ingiuria per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2740/2004 del 23 agosto 2004;

condanna ACCU 1

1. alla multa di fr. 100.--;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 100.--.

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata dopo un anno se la condannata avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).

assegna alla condannata il termine di due mesi per il pagamento della multa e la avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.

Le parti sono state avvertite del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati · LESA 1

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 50.00 tassa di giustizia

fr. 50.00 spese giudiziarie

fr. 200.00 totale