Fraud Against Innkeeper (Frode dello Scotto)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused was found guilty of defrauding an innkeeper of CHF 1,907.40 during a stay between March and April 2000, constituting the crime of "frode dello scotto" under article 149 of the Penal Code. Despite timely opposition to the initial accusation decree, the defendant failed to appear at the hearing, leading the court to proceed in contumacy after the Public Prosecutor requested confirmation of the decree, resulting in a sentence of three days of suspended detention on probation for two years, an order to pay the civil party CHF 1,907.40 in damages, and payment of CHF 300.00 in judicial fees and costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 149 CP, Art. 41 cifra, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 41 cifra 4 CP, art. 80 CP; Fraud Against Innkeeper (Frode dello Scotto): Despite timely opposition to the initial accusation decree, the defendant failed to appear at the hearing, leading the court to proceed in contumacy after the Public Prosecutor requested confirmation of the decree, resulting in a sentence of three days of suspended detention on probation for two years, an order to pay the civil party CHF 1,907.40 in damages, and payment of CHF 300.00 in judicial fees and costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAUsed to declare the accused guilty of the crime of fraud in obtaining hotel services (frode dello scotto).
Cited in the order regarding the cancellation of the conviction from the criminal record.
Cited in the order regarding the time frame for the cancellation of the conviction from the criminal record.
Cited to inform the parties about their right to appeal and request the reasoning for the judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2004.293/bep DA 2426/2004 · Bellinzona 12 ottobre 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria __________ per giudicare
ACCU1, ora di ignota dimora
prevenuto colpevole di frode dello scotto
per avere,
a __________,
nel periodo 13.3.2000 – 19.4.2000,
soggiornato presso l’albergo __________, frodando l’esercente della somma di fr. 1'907.40;
reato previsto dall'art. 149 CP; richiamato l’art. 41 cifra 1 CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 2426/2004 di data 5 agosto 2004 del _AINQ1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena di 3 (tre) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Al versamento alla parte civile albergo __________ della somma di fr. 1'907.40 a titolo di risarcimento.
3. Non si prelevano né tasse di giustizia né spese giudiziarie;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 18 agosto 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 12 ottobre 2004, al quale l'accusato, regolarmente citato nelle forme edittali, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 149 CP; richiamato l’art. 41 cifra 1, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG; 273 e segg. CPP, rispondendo ai quesiti
1. Se __________ è autore colpevole di frode dello scotto per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Se deve essere accolta la pretesa della parte civile che chiede un risarcimento di fr. 1'970.40.
dichiara _ACCU1,
autore colpevole di frode dello scotto per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 2426/2004 del 5 agosto 2004;
condanna _ACCU1*,
1. alla pena di 3 (tre) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.-;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
condanna __________ al versamento alla parte civile albergo __________ della somma di fr. 1'907.40 a titolo di risarcimento.
le parti sono state avvertite del
diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del
diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di _ACCU1
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 300.00 totale