Legislator Giurisprudenza & Legislazione
10.2004.26 • PP TI 10.2004.26 Generato dall'IA

Asylum Seeker Convicted In Absentia for Narcotics Offenses

Numero d'incarto 10.2004.26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An asylum seeker, who failed to appear for the trial despite being properly cited, was convicted in absentia for violating federal narcotics law by possessing four LSD-laced stamps and consuming an estimated half-gram of heroin daily from summer to November 2003. The court, upholding the prosecutor's proposal given the accused's absence and the prosecutor's waiver of appearance, found the individual guilty, sentenced them to a fine of 200 Swiss Francs (convertible to arrest upon non-payment within three months), imposed 300 Swiss Francs in judicial fees, ordered the confiscation and destruction of the LSD stamps and 8 grams of cutting agent, and stipulated that the conviction would not be recorded in the judicial registry, while advising the defendant of their right to request a new trial within six months.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 19a cifra, Art. 49 cifra, Art. 58 CPS, Art. 276 cpv. 2 CPP, Art. 19a LStup, art. 49 cifra 3 CPS; Asylum Seeker Convicted In Absentia for Narcotics Offenses: The court, upholding the prosecutor's proposal given the accused's absence and the prosecutor's waiver of appearance, found the individual guilty, sentenced them to a fine of 200 Swiss Francs (convertible to arrest upon non-payment within three months), imposed 300 Swiss Francs in judicial fees, ordered the confiscation and destruction of the LSD stamps and 8 grams of cutting agent, and stipulated that the conviction would not be recorded in the judicial registry, while advising the defendant of their right to request a new trial within six months.

Parole chiave

Generato dall'IA
reati della legge sugli stupefacenti legge sull'asilo procedimento in contumacia commisurazione della pena diritto di essere arrestato carcerazione in vista di sfratto Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 19a cifra
reato previsto dall'art. 19a cifra 1 LStup:
Art. 49 cifra
200.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi, ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
Art. 58 CPS
Basis for ordering the confiscation and destruction of seized substances.
Art. 276 cpv. 2 CPP
Cited in relation to the parties' right to request the written reasoning of the judgment.
Art. 19a LStup
Basis for the finding of guilt for contravention of the Federal Law on Narcotics.
art. 49 cifra 3 CPS
Basis for warning that the fine will be converted into arrest if not paid within the deadline.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 19a LStup

Basis for the finding of guilt for contravention of the Federal Law on Narcotics.

art. 58 CPS

Basis for ordering the confiscation and destruction of seized substances.

art. 49 cifra 3 CPS

Basis for warning that the fine will be converted into arrest if not paid within the deadline.

art. 276 cpv. 2 CPP

Cited in relation to the parties' right to request the written reasoning of the judgment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2004.26 DA 108/2004 · Bellinzona 7 aprile 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Damiano Stefani

sedente con il segretario Marco Agustoni per giudicare

__________ ___________ , richiedente d'asilo, prevenuto colpevole di contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti,

per avere, senza essere autorizzato, detenuto a __________, il 29 novembre 2003, durante un controllo di Polizia, 4 francobolli cosparsi di LSD, nonché per avere consumato dall'estate 2003 fino al 29 novembre 2003 un quantitativo imprecisato di eroina, comunque circa mezzo grammo al giorno;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 19a cifra 1 LStup:

perseguito con decreto d'accusa del 19 gennaio 2004 n. DA __________/__________ del ___________ che propone la condanna:

1. Alla multa di fr. 200.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi, ritenuto che in caso di mancato pagamento sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 50.--.

Ordina la confisca e la distruzione di 4 francobolli LSD, nonché grammi 8 ca. di polvere bianca utilizzata per "tagliare" l'eroina, sostanze sequestrate dalla Polizia all'accusato (art. 58 CPS).

La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

vista l'opposizione al decreto d'accusa interposta tempestivamente in data 20 gennaio 2004 dall'accusato;

indetto il dibattimento 7 aprile 2004, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 10 marzo 2004, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire, postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti questi:

1. E' il signor __________ __________ autore colpevole di contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti per i fatti descritti nel DA n. __________/__________ del __________ 2004?

2. In caso affermativo deve, e se sì in che misura, essere modificata la pena proposta?

3. L'eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale, e, se sì, a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?

4. Deve essere ordinata e la distruzione di 4 francobolli LSD, nonché grammi 8 ca. di polvere bianca utilizzata per tagliare l'eroina, sostanze sequestrate dalla Polizia all'accusato?

5. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio?

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 19a LStup; 58 CPS, 9 e ss., 273 e ss. CPP; 39 LTG,

rispondendo ai quesiti posti:

dichiara __________ __________

autore colpevole di contravvenzione alla Legge federale sugli stupefacenti, art. 19a LStup,

per i fatti compiuti nelle circostanze di tempo e di luogo descritte nel decreto di accusa n. DA __________/__________del __________ 2004;

condanna ___________

1. alla multa di fr. 200.--;

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.--;

dispone che la condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale;

assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS);

ordina la confisca e la distruzione di 4 francobolli LSD, nonché grammi 8 ca. di polvere bianca utilizzata per tagliare l'eroina, sostanze sequestrate dalla Polizia all'accusato (art. 58 CPS);

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia;

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, __________, Ufficio federale dei rifugiati, __________, e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, __________,

Ufficio reperti, c/o Polizia cantonale, __________,

Sezione esecuzione pene e misure, __________,

Sezione dei permessi e dell'immigrazione, Ufficio giuridico, __________,

Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ___________

fr. 200.00 multa

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 500.00 totale