Legislator Giurisprudenza & Legislazione
10.2004.22 • PP TI 10.2004.22 Generato dall'IA

Narcotics Conviction Sentencing Appeal Timeliness

Numero d'incarto 10.2004.22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual was convicted of infractions and contraventions of the narcotics law related to acts occurring in June 2003, with the sentencing proposal including a suspended 60-day detention and a formal admonition regarding a prior suspended sentence. The court considered the defendant's opposition filed on January 28, 2004, against the proposed sentence in the accusation decree, but ruled the opposition inadmissible because the notification period commenced on December 20, 2003, concluding that the opposition was filed after the statutory deadline of January 5, 2004, based on jurisprudence holding that notification by registered mail is deemed complete on the seventh day of attempted delivery.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 19 cifra, Art. 19a cifra, Art. 80 CPS, Art. 41 cifra, art. 208 e 210 CPP, art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS; Narcotics Conviction Sentencing Appeal Timeliness: The court considered the defendant's opposition filed on January 28, 2004, against the proposed sentence in the accusation decree, but ruled the opposition inadmissible because the notification period commenced on December 20, 2003, concluding that the opposition was filed after the statutory deadline of January 5, 2004, based on jurisprudence holding that notification by registered mail is deemed complete on the seventh day of attempted delivery.

Parole chiave

Generato dall'IA
commisurazione della pena violazione della legge sugli stupefacenti termine legale ritardo ingiustificato dell'azione penale termini di prescrizione sostanze soggette a restrizione Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 19 cifra
reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup, art.
Art. 19a cifra
19 cifra 1 LStup, art. 19a cifra 1 LStup;
Art. 80 CPS
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art.
Art. 41 cifra
80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.
art. 208 e 210 CPP
These articles are mentioned in the reasoning as establishing the right to oppose the accusation proposal, which frames the decision on the inadmissibility of the opposition.
art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS
These articles are cited in the dispositive order (3rd bullet point before the final orders) regarding the cancellation period for the criminal record entry.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 127 I 34
DTF 127 I 34 e riferimenti);
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 208 e 210 CPP

These articles are mentioned in the reasoning as establishing the right to oppose the accusation proposal, which frames the decision on the inadmissibility of the opposition.

art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS

These articles are cited in the dispositive order (3rd bullet point before the final orders) regarding the cancellation period for the criminal record entry.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2004.22/KRM DA 4152/2003 · Bellinzona 4 febbraio 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare

__________ ___________ difeso da: __________ siccome

ritenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti e contravvenzione alla LF sugli stupefacenti;

fatti avvenuti il 15/18.06.2003 a __________, __________ e __________;

reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup, art. 19a cifra 1 LStup;

e meglio come al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del ___________ per cui fu proposta la condanna

1. Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.

3. Non revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena di 30 giorni di detenzione e di fr. 1'500.- di multa decretata nei suoi confronti dal Ministero pubblico di __________ il 18.06.2001, ma l'ammonisce formalmente.

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

vista l'opposizione interposta in data 28 gennaio 2004 dall'accusato;

considerato che per gli art. 208 e 210 CPP l'accusato e la parte civile hanno il diritto di inoltrare al Procuratore pubblico opposizione scritta contro le proposte contenute nel decreto di accusa;

che il decreto di accusa è stato intimato per raccomandata al prevenuto al suo domicilio di __________ il 11 dicembre 2003 (cfr. timbro sulla busta di intimazione);

che il 13 dicembre 2003 la posta di __________ non ha potuto consegnare l'invio e ha avvisato il destinatario che lo stesso era in giacenza sino al 19 dicembre 2003;

che il 24 dicembre 2003 l'ufficio postale, visto che la raccomandata non era stata ritirata, l'ha ritornata al mittente (cfr. timbro sulla busta), il quale ha inviato con posta B all'accusato una copia del decreto di accusa per conoscenza il 8 gennaio 2004;

che per costante giurisprudenza la notificazione di un atto giudiziario per raccomandata si ritiene avvenuta, in caso di mancato ritiro da parte del destinatario, il settimo e ultimo giorno di giacenza presso l'ufficio postale (cfr. DTF 127 I 34 e riferimenti);

che in concreto il termine di 15 giorni per fare opposizione ha cominciato a decorrere il 20 dicembre 2003;

che detto termine scadeva il 3 gennaio 2004; essendo questo giorno sabato, il termine è scaduto effettivamente il 5 gennaio 2004;

che pertanto l'opposizione 28 gennaio 2004 (cfr. timbro sulla busta allegata all'opposizione) è tardiva;

che di conseguenza l'opposizione è irricevibile e il decreto di accusa definitivo;

pronuncia: 1. L'opposizione è irricevibile.

2. Alla crescita in giudicato di questo giudizio, l'incarto sarà retrocesso al Procuratore pubblico per quanto di sua competenza.

3. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

4. Intimazione a:

Il presidente: La segretaria:

Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione e revisione penale. Il ricorso deve essere presentato al giudice della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese.