Battery and Insult Conviction Upheld on Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAfter being charged with battery and insult for grabbing and twisting another person's arm and using derogatory epithets like "cretin," the accused contested the initial conviction proposed by the indictment. The court, after hearing testimony and arguments from the defense which sought acquittal or a reduction of the penalty, acquitted the defendant of the battery charge but found him guilty of insult, consequently convicting him to a fine of 150 Swiss Francs plus judicial fees and costs totaling 250 Swiss Francs, with the judgment being rendered final as no request for written grounds or appeal was made within the prescribed timeframe.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 276 cpv. 2 CPP, Art. 49 cifra, art. 126 cpv. 1 CP, art. 177 CP, art. 63 CP, art. 49 cifra 4 CP; Battery and Insult Conviction Upheld on Appeal: The court, after hearing testimony and arguments from the defense which sought acquittal or a reduction of the penalty, acquitted the defendant of the battery charge but found him guilty of insult, consequently convicting him to a fine of 150 Swiss Francs plus judicial fees and costs totaling 250 Swiss Francs, with the judgment being rendered final as no request for written grounds or appeal was made within the prescribed timeframe.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble to the final orders, although the defendant was acquitted of this charge.
Cited in the preamble to the final orders and used as the basis for the conviction for insult (ingiuria).
Cited among the provisions considered when reaching the judgment, likely related to the conviction or sentencing.
Cited regarding the right to request the written grounds for the decision, although no written grounds were requested.
Applied for the conditional registration of the conviction in the criminal record.
Testo completo
Incarto n. 10.2004.201/fl DA 1766/2004 · Bellinzona 7 ottobre 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con __________ in qualità di segretaria, per giudicare
_ACCU1 (difeso da: DI1
prevenuto colpevole di 1. vie di fatto
per avere, a __________ in data 02.03.2004, commesso vie di fatto nei confronti di __________, afferrandolo con le mani al polso destro e torcendogli di seguito con vigore il braccio;
2. ingiuria
per avere, a __________ in data 02.03.2004, offeso l’onore di __________, proferendo nei suoi confronti diversi epiteti ingiuriosi, fra cui “*cretino*”, “*ignorante*” e “*stupido*”;
reati previsti dagli art. 126 cpv. 1 e 177 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 1766/2004 di data 17 maggio 2004 del _AINQ1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla multa di fr. 300.--.
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie 100.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 24 maggio 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 7 ottobre 2004, al quale sono comparsi l'accusato personalmente e il suo difensore, la parte civile, mentre il Procuratore pubblico con lettera
26 agosto 2004 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentita la teste __________;
sentita la teste __________;
sentita la difesa, la quale chiede il proscioglimento, in via subordinata il proscioglimento per l'imputazione di vie di fatto ed in via ancora più subordinata di una riduzione della multa;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se __________ è autore colpevole di:
1.1. vie di fatto
1.2. ingiuria
per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 126 cpv. 1 e 177 CP; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie __________,
dall'imputazione di vie di fatto per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1766/2004 del 17 maggio 2004;
dichiara __________,
autore colpevole di ingiuria per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1766/2004 del 17 maggio 2004;
condanna ___________,
1. alla multa di fr. 150.--;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.-.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).
assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di _ACCU1
fr. 150.00 multa
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 120.00 spese giudiziarie
fr. 30.00 testi
fr. 400.00 totale