Appropriation, Prostitution, and Residency Case
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual was tried in absentia for simple appropriation after co-committing the theft of a wallet containing significant cash and documents from a parking payment machine, for illicitly engaging in prostitution by failing to register with the police, and for aiding illegal residency by harboring an undocumented individual who was also working; the court acquitted the accused on the charge of aiding illegal residency but found the accused guilty of simple appropriation and illicit prostitution, sentencing the individual to 40 days of imprisonment suspended for two years, ordering payment of court costs, and directing the release of seized cell phones as the civil claims were deferred to the competent civil forum.
Regesto Legislator
Ufficialeper essersi appropriata di un portadocumenti, aver omesso infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio della prostituzione e per aver favorito il soggiorno illegale
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe defendant was declared guilty of simple appropriation (Art. 137 cifra 2 CP) and illicit exercise of prostitution (Art. 199 CP).
The defendant was acquitted of the charge related to violation of the Law on Residence and Settlement of Foreigners (Art. 23 cpv. 1 LDDS).
Cited in the order concerning the cancellation of the conviction entry in the judicial register, referencing the relevant article.
Cited in the order concerning the cancellation of the conviction entry in the judicial register, referencing the relevant article.
Cited when advising the parties of their right to request the grounds for the judgment within the specified term.
These procedural articles concerning sentencing were considered in the final judgment, although not explicitly listed as the basis for the primary verdict in the dispositive.
Cited as procedural rules governing the trial, though not the direct basis for the final dispositive orders.
Cited as a procedural rule, though not explicitly used in the dispositive orders.
Cited among the reviewed articles, related to penalties.
Cited as a procedural rule concerning the decision, but not directly cited in the operative clauses.
Cited as a procedural rule concerning the decision, but not directly cited in the operative clauses.
Cited as a procedural rule concerning the decision, but not directly cited in the operative clauses.
Testo completo
Incarto n. 10.2004.178/fl DA 1677/2004 · Bellinzona 28 ottobre 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria __________ per giudicare
_ACCU1 (difesa da: DI1
prevenuta colpevole di 1. appropriazione semplice per essersi appropriata, a Lugano in data 27 gennaio 2004, in correità con __________, per procacciarsi un indebito profitto, di una mappa portadocumenti rinvenuta presso l'apparecchio per il pagamento di un posteggio dove era stata dimenticata dal proprietario __________ che conteneva fr. 17'000.-, 4 biglietti aerei Alitalia Miami-Barcellona, 1 libretto di assegni, carte personali nonché dei medicinali (parte civile parzialmente tacitata con il versamento di fr. 5'746,20 e di USA $ 7'000.-);
2. esercizio illecito della prostituzione
per avere a Pregassona e a Lugano, nel periodo novembre 2003/06 febbraio 2004 infranto le prescrizioni cantonali sulle modalità dell'esercizio della prostituzione omettendo di notificarsi alla Polizia cantonale;
3. infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri, aiuto al soggiorno illegale
per avere, a Lugano nel periodo 23 gennaio 2004 / 06 febbraio 2004, favorito il soggiorno illegale della cittadina brasiliana __________ ospitandola nel proprio appartamento e permettendole di svolgere attività lucrativa nonostante il suo passaporto fosse privo del visto richiesto e benché non fosse in possesso del richiesto permesso di polizia degli stranieri;
reati previsti dagli artt. 137 cifra 2, 199 CP,
23 cpv. 1 LDDS;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguita con decreto d’accusa n. DA 1677/2004 di data 10 maggio 2004 del _AINQ1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni, da dedurre il carcere preventivo sofferto.
2. Per ogni pretesa la parte civile __________ è rinviata al competente foro civile.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 200.--.
4. Ordina la confisca di un cellulare Nokia 3310, IMEI 449142802595586 (__________), di un cellulare Samsung 914, IMEI 350721893540556 (__________) nonché di un cellulare SAMSUNG, IMEI 351004893852183 (__________);
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 17 maggio 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 28 ottobre 2004, al quale l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata del 24/27 settembre 2004, non è comparsa, mentre sono comparsi il difensore e il Procuratore pubblico;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
sentito il Procuratore pubblico il quale, chiede la conferma del decreto d'accusa;
sentito il difensore il quale, chiede il proscioglimento dal reato di infrazione alla LDDS, per quanto concerne il reato di appropriazione semplice chiede in via principale il proscioglimento e in via subordinata la riduzione della pena, per l'esercizio illecito della prostituzione, qualora vi fosse il proscioglimento per gli altri due reati, chiede che la pena venga limitata alla multa; postula infine il dissequestro dei tre cellulari;
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 137 cifra 2, 199 CP, 23 cpv. 1 LDDS; gli art. 41 cifra 1, 58, 59, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti
1. Se __________ è autrice colpevole di:
1.1. appropriazione semplice
1.2. esercizio illecito della prostituzione
1.3. infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
3. Sulle pretese della parte civile.
4. Se deve essere ordinata la confisca di un cellulare Nokia 3310, IMEI 449142802595586 (__________), di un cellulare Samsung 914, IMEI 350721893540556 (__________) nonché di un cellulare SAMSUNG, IMEI 351004893852183 (__________).
proscioglie __________,
dall'imputazione di infrazione alla LF sulla dimora e il domicilio degli stranieri (aiuto al soggiorno illegale) per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1677/2004 del 10 maggio 2004;
dichiara _ACCU1
autrice colpevole di appropriazione semplice ed esercizio illecito della prostituzione per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 1677/2004 del 10 maggio 2004;
condanna _ACCU1
1. alla pena di 40 (quaranta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 450.-- (fr. 850.-- in caso di motivazione scritta).
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
ordina il dissequestro, alla crescita in giudicato, di un cellulare Nokia 3310, IMEI 449142802595586 (__________), di un cellulare Samsung 914, IMEI 350721893540556 (__________) nonché di un cellulare SAMSUNG, IMEI 351004893852183 (__________).
rinvia la parte civile al competente foro civile per sue eventuali pretese.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
avverte la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, Berna e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona
Ufficio dei reperti, c/o comando della polizia cantonale, Bellinzona.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di _ACCU1
fr.
200.00 tassa di giustizia
fr. 250.00 spese giudiziarie
fr. 450.00 totale