State v. Uninsured Motorist (2003)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of repeatedly driving a motor vehicle without the required liability insurance, an offense committed on a specific date in 2003 and on other prior occasions. Following the defendant's opposition to the initial charging decree, the court confirmed the guilt based on the facts presented and, applying relevant statutes, convicted the defendant to a ten-day suspended prison sentence (probation period of two years), a fine of 300 Swiss Francs, and payment of legal costs, deeming the sentence final as no party requested a written justification or filed an appeal within the statutory period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 96 cifra, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS, art. 80 e 41 cifra 4 CP; State v. Uninsured Motorist (2003): Following the defendant's opposition to the initial charging decree, the court confirmed the guilt based on the facts presented and, applying relevant statutes, convicted the defendant to a ten-day suspended prison sentence (probation period of two years), a fine of 300 Swiss Francs, and payment of legal costs, deeming the sentence final as no party requested a written justification or filed an appeal within the statutory period.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article establishes the crime for which the defendant was declared guilty.
These articles regulate the cancellation of the conviction from the judicial record after a certain period.
This procedural article governs the right to request a written reasoning for the judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2004.14/rol DA 22/2004 · Bellinzona 1 aprile 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con Laura Rossini in qualità di segretaria, per giudicare
__________ __________, _________
prevenuto colpevole di ripetuta circolazione senza l'assicurazione di responsabilità civile,
per avere ripetutamente condotto l'autovettura _________ targata _________ sapendo o dovendo sapere, prestando la dovuta attenzione, che non sussisteva la prescritta assicurazione per la responsabilità civile;
reato previsto dall'art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS;
fatti avvenuti a _________ il 6.5.2003 ed in altre imprecisate località e date precedenti;
perseguito con decreto d’accusa no. DA _________ /_________ di data _________ 2004 del __________ che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.
2. Alla multa di fr. 1'000.--.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 300.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 28 gennaio 2004 dall'accusato;
indetto il dibattimento 1° aprile 2004, al quale è comparso l'accusato personalmente;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se _________ _________ è autore colpevole di ripetuta circolazione senza assicurazione RC per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
2. Sulla pena e sulle spese.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 96 cifra 2 cpv. 1 LCS; 63 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara _________ _________,
autore colpevole di ripetuta circolazione senza l'assicurazione di responsabilità civile per i fatti compiuti a _________ il 6 maggio 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA ____/_____ del _________ 2004;
condanna _________ __________
1. alla pena di 10 (dieci) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2
(due) anni;
2. alla multa di fr. 300.--;
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.--.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art.
80 e 41 cifra 4 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · Ministero pubblico della Confederazione, _________
Sezione delle Circolazione, Ufficio giuridico, _________
Comando della Polizia cantonale, _________,
Sezione esecuzione pene e misure, _________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, _________,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, _________.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: La segretaria:
Distinta spese a carico di __________
fr. 300.- multa
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 100.- spese giudiziarie
./. fr. 500.- cauzione da dedurre
fr. -.-*totale