Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.685 • PP TI 10.2003.685 Generato dall'IA

Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Case

Numero d'incarto 10.2003.685
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following an opposition to a penal indictment, the court took note of the withdrawal of the criminal complaint, which was declared during the trial, and based on the relevant articles of the Penal Code, decreed the removal of the case from the rolls, returning it to the competent authority, and ordered that no fees or costs be charged.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 173 CP, Art. 31 cpv. 1; Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Case: Following an opposition to a penal indictment, the court took note of the withdrawal of the criminal complaint, which was declared during the trial, and based on the relevant articles of the Penal Code, decreed the removal of the case from the rolls, returning it to the competent authority, and ordered that no fees or costs be charged.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale addebito di tasse allontanamento accusa riduzione della multa abbandono definitivo del procedimento Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 173 CP
Cited as a legal basis for the final decision to strike the proceedings.
Art. 31 cpv. 1
Cited as a legal basis for the final decision to strike the proceedings.
Generato dall'IA
10.2003.611
Withdrawal of Complaint and Dismissal of Proceedings
10.2003.543
Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Proceedings
10.2004.15
Case Dismissal Upon Complaint Withdrawal
10.2003.148
Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Case
10.2003.160
Withdrawal of Criminal Complaint and Case Dismissal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 cpv. 1

Cited as a legal basis for the final decision to strike the proceedings.

Art. 173 CP

Cited as a legal basis for the final decision to strike the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.685/bep DA 4010/2003 · Bellinzona 12 marzo 2004 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione __________ __________ 2003 di difeso da:

interposta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ __________ 2003 del ___________

preso atto del ritiro della querela con dichiarazione resa durante il dibattimento, visti gli art. 31 cpv. 1 e Art. 173 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al ___________ per quanto di sua competenza.

2. Non si prelavano tasse e spese.

4. Intimazione a:

Il presidente: La segretaria: