Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.504 • PP TI 10.2003.504 Generato dall'IA

Withdrawal of Complaint Leads to Dismissal of Indictment

Numero d'incarto 10.2003.504
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following an opposition filed against a bill of indictment, the court took note of a joint declaration by the complainants withdrawing their prior criminal complaint against the accused; accordingly, based on relevant articles of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure concerning withdrawal of complaints and procedural disposition, the court decreed the case to be struck from the rolls, with no court fees or expenses to be levied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 cpv. 1 CPS, art. 31 cpv. 1 CPS, art. 9 cpv. 3 CPP, art. 5 CPP; Withdrawal of Complaint Leads to Dismissal of Indictment: Following an opposition filed against a bill of indictment, the court took note of a joint declaration by the complainants withdrawing their prior criminal complaint against the accused; accordingly, based on relevant articles of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure concerning withdrawal of complaints and procedural disposition, the court decreed the case to be struck from the rolls, with no court fees or expenses to be levied.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale accusa opposizione codice di procedura penale abbandono definitivo del procedimento spese legali Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 cpv. 1 CPS
This article is cited as a legal basis for straddling (cancelling) the proceedings.
art. 31 cpv. 1 CPS
This article is cited as a legal basis for straddling (cancelling) the proceedings.
art. 9 cpv. 3 CPP
This article is cited in relation to the costs/fees for the order.
art. 5 CPP
This article is cited in relation to the costs/fees for the order.
Generato dall'IA
10.2003.101
Withdrawal of Complaint Leads to Dismissal of Indictment
10.2003.436
Withdrawal of Complaint Leads to Dismissal of Proceedings
10.2003.103
Withdrawal of Complaint Leading to Dismissal of Indictment
10.2003.444
Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Indictment
10.2003.573
Withdrawal of Criminal Complaint in Opposition to Bill of Indictment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CPS

This article is cited as a legal basis for straddling (cancelling) the proceedings.

art. 126 cpv. 1 CPS

This article is cited as a legal basis for straddling (cancelling) the proceedings.

art. 9 cpv. 3 CPP

This article is cited in relation to the costs/fees for the order.

art. 5 CPP

This article is cited in relation to the costs/fees for the order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.504 DA2686/2003 · Bellinzona, 22 gennaio 2004 · Decreto di stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giorgio Bassetti

Richiamata l'opposizione 13 agosto 2003 di

interposta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ __________ 2003 della a __________

preso atto della dichiarazione __________ __________ 2004 sottoscritta congiuntamente dai signori __________ __________ e __________ __________, mediante la quale essi recedono dalla loro querela sporta nei confronti dell’opponente in data __________ __________ 2003;

visti gli art. 31 cpv. 1 e art. 126 cpv. 1 CPS; sulle spese, l’art. 9 cpv. 3 e 5 CPP;

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato alla a _AINQ0 per quanto di sua competenza.

2. Non si prelavano tasse e spese.

3. Intimazione a:

Il giudice: Il segretario: