Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.414 • PP TI 10.2003.414 Generato dall'IA

Withdrawal of Criminal Complaint and Procedural Disposition

Numero d'incarto 10.2003.414
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following an opposition to a criminal indictment, the court took note of the withdrawal of the criminal complaint during the hearing on October 10, 2003, and, based on relevant articles of the Criminal Code concerning procedural disposition and the withdrawal of complaints, decreed that the proceedings be struck from the rolls and returned to the Public Prosecutor for further action, while ordering that no fees be levied, with the costs of the decision being borne by the opponent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 144 cpv. 1 CP, Art. 31 cpv. 1 CP; Withdrawal of Criminal Complaint and Procedural Disposition: Following an opposition to a criminal indictment, the court took note of the withdrawal of the criminal complaint during the hearing on October 10, 2003, and, based on relevant articles of the Criminal Code concerning procedural disposition and the withdrawal of complaints, decreed that the proceedings be struck from the rolls and returned to the Public Prosecutor for further action, while ordering that no fees be levied, with the costs of the decision being borne by the opponent.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale opposizione accusa ritiro dell'azione giudiziaria decisioni incidentali pubblica udienza Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 144 cpv. 1 CP
Cited as the legal basis for deciding on costs (even though the cost order references the opponent).
Art. 31 cpv. 1 CP
Cited as the legal basis for the final order to strike the proceedings from the record following the withdrawal of the complaint.
Generato dall'IA
10.2003.683
Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Proceedings
10.2004.5
Withdrawal of Complaint and Case Dismissal
10.2003.444
Withdrawal of Criminal Complaint Leading to Dismissal
10.2004.32
Withdrawal of Criminal Complaint and Termination of Proceedings

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 cpv. 1 CP

Cited as the legal basis for the final order to strike the proceedings from the record following the withdrawal of the complaint.

Art. 144 cpv. 1 CP

Cited as the legal basis regarding the disposition of the case file after the withdrawal of the complaint.

Art. 144 cpv. 1 CP

Cited as the legal basis for dispensing with the collection of fees (though the wording is unusual, it is cited alongside Art. 31 in the preamble to the dispositive sections).

Art. 144 cpv. 1 CP

Cited as the legal basis for deciding on costs (even though the cost order references the opponent).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.414/fc DA 1935/2003 · Bellinzona 10 ottobre 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

Richiamata l'opposizione 12 giugno 2003 di

__________ __________, __________.1983, di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino jugoslavo, domiciliato a __________, Via __________, celibe, impiegato d'ufficio difeso da: Avv. __________, __________,

interposta

al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del

Sost. Procuratore pubblico Monica Casalinuovo,

__________,

preso atto del

ritiro della querela avvenuto nell'ambito del dibattimento che ha avuto luogo

in data 10 ottobre 2003,

visti gli

art. 31 cpv. 1 e Art. 144 cpv. 1 CP,

decreta: 1. Il

procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto

è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Monica Casalinuovo, __________, per quanto di sua

competenza.

2. Non

si prelevano tasse, le spese relative alla presente decisione sono a carico

dell'opponente.

4. Intimazione

a:

__________, Via __________, __________, Sost. Procuratore pubblico Monica Casalinuovo, Via __________, __________, __________, Via __________, __________ , Avv. __________ __________, __________ __________ __________, __________,

Il giudice: La

segretaria:

Distinta

spese: Spese giudiziarie (teste) fr. 30.--

Totale fr. 30.--