State v. [Accused Name]: DWI and Blood Test Refusal Acquittal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused was charged with driving while intoxicated and refusing a mandated blood test, despite a medical finding of "medium" intoxication following an incident where he was reportedly operating a moped while impaired. The defense argued there was no proof the accused was actively driving, as a witness confirmed the vehicle was non-operational and the engine was off when authorities arrived, suggesting he was merely pushing it, and further asserted the accused was not properly warned regarding the consequences of refusing the blood test. Consequently, the court acquitted the accused on both counts, applying the principle of *in dubio pro reo* because there were insufficient objective elements to prove the contested facts in the accusation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 cpv. 1 LCS, Art. 91 cpv. 3 LCS, Art. 49 cifra, Art. 41 cifra, Art. 138 OAC, Art. 276 cpv. 2 CPP; State v. [Accused Name]: DWI and Blood Test Refusal Acquittal: The defense argued there was no proof the accused was actively driving, as a witness confirmed the vehicle was non-operational and the engine was off when authorities arrived, suggesting he was merely pushing it, and further asserted the accused was not properly warned regarding the consequences of refusing the blood test. Consequently, the court acquitted the accused on both counts, applying the principle of *in dubio pro reo* because there were insufficient objective elements to prove the contested facts in the accusation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the enumeration of charges for which the accused was acquitted.
Cited in the enumeration of charges for which the accused was acquitted.
Cited among the articles reviewed by the court before issuing the decision.
Cited among the procedural articles reviewed by the court before issuing the decision.
Cited among the articles reviewed by the court before issuing the decision.
Cited when noting the right to appeal/request for written reasons, although this provision is procedural and not directly related to the final acquittal orders.
Testo completo
Incarto n. 10.2003.359 DA 1551/2003 · Bellinzona 18 settembre 2003 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale Damiano Stefani
sedente con Marco Agustoni in qualità di segretario, per giudicare
__________ __________, fu __________ e fu __________ nata __________, nato il __________ 1957 a __________, attinente di __________, domiciliato a __________ __________, divorziato, invalido, difeso da: avv. __________ __________, __________,
prevenuto colpevole di 1. Circolazione in stato d'ebrietà, per aver condotto la motoleggera __________ targata __________ essendo in stato di ubriachezza, così come risulta dal controllo medico del 10 marzo 2003 concludente per uno stato di ebrietà "media";
fatti avvenuti a __________ il 10 marzo 2003;
reato previsto dall'art.
91 cpv. 1 LCS;
2. Opposizione alla prova del sangue, per essersi intenzionalmente opposto alla prova del sangue per la determinazione dell'alcolemia ordinata dall'autorità, malgrado l'avvertimento sulle possibili conseguenze penali del suo rifiuto;
fatti avvenuti a __________ il 10 marzo 2003;
reato previsto dall'art.
91 cpv. 3 LCS;
perseguito con decreto d’accusa del __________ 2003 DA n. __________/__________ del Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, che propone la condanna:
1. Alla pena di 75 (settantacinque) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
2. Alla multa di fr. 1'200.--, con l'avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto (art. 49 cifra 3 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.-- e delle spese giudiziarie di fr. 300.--.
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il periodo fissato dall'art. 80, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS;
vista l'opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 19 maggio 2003 dal difensore, avv. __________;
indetto il dibattimento 18 settembre 2003, al quale hanno partecipato l'imputato ed il difensore, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a presenziare, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato ed all'audizione del teste;
sentito il difensore, il quale innanzitutto ha rilevato come il decreto d'accusa si basi unicamente sugli art. 91 cpv. 1 e cpv. 3 LCS e non ipotizzi il dolo eventuale o la negligenza. Dal profilo soggettivo egli ha evidenziato gli sforzi che il signor Poncini sta compiendo per liberarsi dall'abuso di bevande alcoliche. Per quanto riguarda il primo capo d'imputazione, il difensore ha fatto notare che non c'è alcuna prova che il suo assistito stesse circolando alla guida della motoleggera. In effetti, il teste ha confermato che la vespa non funzionava, l'anonima persona che ha avvisato la polizia è rimasta tale e l'agente di polizia intervenuto non ha potuto constatare se effettivamente l'imputato avesse circolato, anzi ha accertato che il motore era spento e la motoleggera ferma. Secondo il difensore, siccome l'accusato stava unicamente spingendo il veicolo, si sarebbe potuto ipotizzare una condanna ex art. 91 cpv. 2, ma il decreto d'accusa non menziona questa eventualità. Egli ha pertanto chiesto il proscioglimento da questo capo d'accusa. Analogamente ha chiesto per il secondo capo d'imputazione. In effetti dal momento che il signor __________ non stava circolando ai sensi della LCS decade anche il reato d'opposizione alla prova del sangue. Inoltre dagli atti non è emerso che sia stato avvertito ex art. 138 OAC delle conseguenze del suo agire. Nella denegata ipotesi in cui si dovesse ritenere applicabile la LCS, egli ha chiesto l'applicazione degli art. 10 e 11 CPS ed una massiccia riduzione della multa in considerazione della sua difficile situazione finanziaria;
sentito da ultimo l'accusato, il quale ha ribadito d'essersi opposto al decreto d'accusa, poiché non ritiene di dover pagare per qualcosa che non ha commesso;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. È il signor __________ __________ autore colpevole di:
1.1. Circolazione in stato di ebrietà?
1.2. Opposizione alla prova del sangue?
2. In caso di risposta affermativa deve, e se sì in che misura, essere ridotta la pena proposta?
3. L’imputato può beneficiare della sospensione condizionale della pena privativa della libertà, e, se sì, a quali condizioni?
4. L’eventuale condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e, se sì, a quali condizioni potrà avvenire la cancellazione?
5. A chi vanno caricate la tassa e spese di giudizio?
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 41, 48, 63, 68 CPS; 91 cpv. 1 e 3 LCS; 9 e ss., 273 e ss. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti, constatato che non sussistono elementi oggettivi sufficienti a provare le fattispecie contestate con il DA, in applicazione del principio "in dubio pro reo";
proscioglie __________, fu __________ e fu __________ nata __________i, nato il __________ 1957 a __________, attinente di __________, domiciliato a __________ __________, divorziato, invalido,
dall'accusa di:
1. Circolazione in stato di ebrietà, art. 91 cpv. 1 LCS,
2. Opposizione alla prova del sangue, art. 91 cpv. 3 LCS,
per i fatti compiuti a __________ il __________ 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa DA n. __________/__________del __________ 2003;
carica tasse e spese allo Stato;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a: · __________, Via, __________ __________, Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, __________, Avv. __________, Via __________, __________, Ministero pubblico della Confederazione, __________,
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione della circolazione, __________,
Ufficio dei Giudici dell'istruzione e dell'arresto, __________.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 300.00 tassa di giustizia
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 70.00 testi
fr. 720.00 totale