Public Prosecution Withdrawal Following Payment of Civil Damages in Public Transport Law Violation Case
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual was charged with contravening public transport law on two separate dates in February 2003, leading the Public Prosecutor to propose a fine, civil damages payment, and associated costs, but after the accused timely opposed the decision and subsequently paid the CHF 160 civil damages amount as requested, the Public Ministry withdrew its penal prosecution, resulting in the annulment of the charging decree and the waiver of all associated judicial taxes and expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 51 LTP, DA 1341/2003, Non si prelevano né tasse né spese; Public Prosecution Withdrawal Following Payment of Civil Damages in Public Transport Law Violation Case: An individual was charged with contravening public transport law on two separate dates in February 2003, leading the Public Prosecutor to propose a fine, civil damages payment, and associated costs, but after the accused timely opposed the decision and subsequently paid the CHF 160 civil damages amount as requested, the Public Ministry withdrew its penal prosecution, resulting in the annulment of the charging decree and the waiver of all associated judicial taxes and expenses.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe decision explicitly annuls the Decree of Accusation (DA) no. DA 1341/2003.
Although the criminal prosecution was withdrawn, the decision relates to the facts constituting the offense defined by Art. 51 LTP.
This procedural instruction in the dispositive dictates that no judicial fees or costs are to be collected.
Testo completo
Incarto n. 10.2003.349/rol DA 1341/2003 · Bellinzona 22 maggio 2003 · Decisione In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Laura Rossini per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare
__________ __________ __________, __________.1965, fu __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino angolano, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, disoccupato
siccome
ritenuto colpevole di Contravvenzione alla LF sul trasporto pubblico;
fatti avvenuti in data 3 febbraio 2003 e 21 febbraio 2003 sulle tratte __________ -__________ e __________ -__________ /__________;
reato previsto dall' Art. 51 LTP;
e meglio come al decreto d’accusa no. DA __________/__________ di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Maria Galliani, __________, per cui fu proposta la condanna
1. Alla multa di fr. 200.--
2. Al versamento alla parte civile __________ __________, __________ dell'importo di fr. 160.--, a titolo di risarcimento
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.-- e delle spese giudiziarie di
fr. 50.--.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 6 maggio 2003 dall'accusato;
considerato che - dai documenti ora agli atti risulta che il signor __________ ha versato alla parte civile, nel termine richiesto, l'importo di fr. 160.-- di cui all'invito 27 marzo 2003 del Procuratore pubblico;
- visto quanto sopra il Ministero pubblico recede dal perseguire penalmente contro il signor __________;
pronuncia: 1. Il DA __________/__________è annullato e non si fa luogo a procedimento penale nei confronti di __________ per i fatti avvenuti il 3 febbraio 2003 ed il 21 febbraio 2003 sulle tratte __________ -__________ e __________ -__________ /__________
2. Non si prelevano né tasse né spese.
4. Intimazione a:
__________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Maria Galliani, Via __________, __________, __________, __________ __________, __________,
Il presidente: La segretaria: