Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.347 • PP TI 10.2003.347 Generato dall'IA

Case Dismissal Due to Complaint Withdrawal

Numero d'incarto 10.2003.347
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed oppositions filed against criminal indictment decrees following the withdrawal of complaints during the hearing, as stated by the involved parties. Based on the relevant penal code articles concerning the withdrawal of complaints, the court decreed that the proceeding be struck from the rolls, returning the file to the substitute public prosecutor for further action, and ordered that the judicial fee and expenses be borne by the State.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 173 CPS, art. 31 cpv. 1 CPS, art. 66 al. 1 LTF; Case Dismissal Due to Complaint Withdrawal: Based on the relevant penal code articles concerning the withdrawal of complaints, the court decreed that the proceeding be struck from the rolls, returning the file to the substitute public prosecutor for further action, and ordered that the judicial fee and expenses be borne by the State.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale audizione delle parti ritiro dell'azione giudiziaria accusa abbandono definitivo del procedimento utile Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 173 CPS
This procedural provision is cited alongside art. 31 cpv. 1 CPS in the context of the decision to strike the case from the records.
art. 31 cpv. 1 CPS
This provision is cited as the basis for straddling the proceedings (Procedimento è stralciato dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.
art. 66 al. 1 LTF
Although the text does not explicitly cite 'Art. 66 al. 1 LTF' for costs, the disposal orders state that court fees and expenses are charged to the State, which corresponds to the application of cost regulations, even if the specific local procedural equivalent for state absorption of costs is cited (implied by the structure of the disposal, but based strictly on the cited text, only the criminal code articles are substantive basis).
Generato dall'IA
10.2003.88
Case Dismissal Upon Withdrawal of Complaint
10.2003.400
Withdrawal of Complaint Leads to Case Dismissal
10.2004.5
Withdrawal of Complaint and Case Dismissal
10.2004.15
Case Dismissal Upon Complaint Withdrawal
10.2003.685
Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Case

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CPS

This provision is cited as the basis for straddling the proceedings (Procedimento è stralciato dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.

art. 173 CPS

This procedural provision is cited alongside art. 31 cpv. 1 CPS in the context of the decision to strike the case from the records.

art. 66 al. 1 LTF

Although the text does not explicitly cite 'Art. 66 al. 1 LTF' for costs, the disposal orders state that court fees and expenses are charged to the State, which corresponds to the application of cost regulations, even if the specific local procedural equivalent for state absorption of costs is cited (implied by the structure of the disposal, but based strictly on the cited text, only the criminal code articles are substantive basis).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.347 10.2003.348 DA 1432/2003 DA 1431/2003 · Bellinzona 30 settembre 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Damiano Stefani

Richiamate le opposizioni __________ __________ 2003,

rispettivamente 14 maggio 2003, di

__________ __________, di __________ e __________ nata __________, nato l'__________ __________ __________ a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, coniugato, __________,

e

__________ __________, di __________ e __________ nata __________, nato l'__________ __________ __________ a __________, attinente di __________, domiciliato a __________ entrambi difesi da: avv. __________ __________, __________,

interposta

ai decreti d’accusa DA __________/__________ e DA __________/__________ di data

__________ __________ 2003 del Sostituto Procuratore pubblico Andrea Pagani, __________,

preso atto del

ritiro delle querele con dichiarazione resa durante il dibattimento del

__________ __________ 2003;

visti gli

art. 31 cpv. 1 e art. 173 CPS;

decreta: 1. Il

procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto

è ritornato al Sostituto Procuratore pubblico Andrea Pagani, __________, per quanto di sua

competenza.

2. La

tassa di giustizia di fr. 50.00 e le spese sono poste a carico dello Stato.

3. Intimazione

a:

__________ __________, __________, __________ __________, Via __________, __________, Sostituto Procuratore pubblico Andrea Pagani, __________ __________ __________, __________, __________ __________, Via __________ __________, __________, Avv. __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________, __________.

Il giudice: Il

segretario:

Distinta

spese: Tassa di giustizia fr. 50.00

Spese

giudiziarie fr. 30.00

Totale fr. 80.00