Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.339 • PP TI 10.2003.339 Generato dall'IA

Discontinuation of Criminal Proceedings Upon Civil Settlement and Withdrawal of Complaint

Numero d'incarto 10.2003.339
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed a criminal indictment, but the proceedings were discontinued because the civil party withdrew their complaint following an agreement where the accused paid a specified sum and both parties mutually agreed to future respect concerning their condominium rights. The court decreed that the case file be removed from the rolls based on the relevant penal code article concerning the withdrawal of a complaint, ordering no collection of taxes or fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 31 cpv. 1 CP; Discontinuation of Criminal Proceedings Upon Civil Settlement and Withdrawal of Complaint: The court decreed that the case file be removed from the rolls based on the relevant penal code article concerning the withdrawal of a complaint, ordering no collection of taxes or fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale abbandono del procedimento accusa riduzione della multa azione in revoca causa civile Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 31 cpv. 1 CP
This provision of the Swiss Penal Code was cited immediately before the dispositive decree as the legal basis for the decision.
Generato dall'IA
10.2004.32
Withdrawal of Criminal Complaint and Termination of Proceedings
10.2003.405
Cessation of Proceedings Upon Withdrawal of Criminal Complaint
10.2004.192
Withdrawal of Complaint Due to Settlement and Case Dismissal
10.2002.157
Termination of Proceedings Following Withdrawal of Criminal Complaint
10.2003.683
Withdrawal of Criminal Complaint and Dismissal of Proceedings

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP

This provision of the Swiss Penal Code was cited immediately before the dispositive decree as the legal basis for the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.339/CEG DA 1519/2003 · Bellinzona 21 ottobre 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 12 maggio 2003 di

__________ __________, __________.1934, fu __________ e fu __________ n.__________, nato a __________ d'__________, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, difeso da: avv. __________, __________,

interposta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, __________, preso atto del ritiro della querela a seguito del seguente accordo fra le parti:

"1.- La parte civile dichiara di ritirare la querela 6 febbraio 2003;

2.- Il __________ __________ versa alla parte civile l'importo di fr. 1'500.-- entro il 15 novembre 2003;

3.- Le parti si garantiscono reciproco rispetto in futuro nell'esercizio dei rispettivi diritti condominiali";

Letto e approvato.

Visto l'art.

31 cpv. 1 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, __________, per quanto di sua competenza.

2. Non si prelevano tasse e spese.

3. Intimazione seduta stante a:

__________, __________, avv. __________ __________, __________, __________ __________, __________, avv. __________, __________, e per via scritta, a: Sost. Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna, Via __________ __________, __________,

Il giudice: Il segretario: