Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.330 • PP TI 10.2003.330 Generato dall'IA

Criminal Proceedings Dropped After Complaint Withdrawal

Numero d'incarto 10.2003.330
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following the opposition filed against two criminal accusation decrees, the court took note of the subsequent withdrawal of the related criminal complaints by the complaining parties; consequently, based on the relevant penal code articles concerning criminal proceedings, the court ordered that the two associated criminal proceedings against the named individuals be stricken from the records and returned to the Public Prosecutor for further action, simultaneously annulling the scheduled trial hearing and waiving any imposition of fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 31 cpv. 1 CP, art. 123 cifra 1 CP, art. 126 cpv. 1 CP, Non si prelevano né tasse né spese; Criminal Proceedings Dropped After Complaint Withdrawal: Following the opposition filed against two criminal accusation decrees, the court took note of the subsequent withdrawal of the related criminal complaints by the complaining parties; consequently, based on the relevant penal code articles concerning criminal proceedings, the court ordered that the two associated criminal proceedings against the named individuals be stricken from the records and returned to the Public Prosecutor for further action, simultaneously annulling the scheduled trial hearing and waiving any imposition of fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale opposizione ritiro dell'azione giudiziaria casellario giudiziale pubblica udienza abbandono definitivo del procedimento Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP
This article is cited among the provisions considered for the decision to strike the proceedings (stralciati dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.
art. 123 cifra 1 CP
This article is cited among the provisions considered for the decision to strike the proceedings (stralciati dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.
art. 126 cpv. 1 CP
This article is cited among the provisions considered for the decision to strike the proceedings (stralciati dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.
Non si prelevano né tasse né spese
This is the ruling regarding the imposition of costs in order number 3.
Generato dall'IA
10.2002.42
Withdrawal of Criminal Complaints and Dismissal of Proceedings
10.2003.347
Withdrawal of Private Criminal Complaint after Opposition Proceedings
10.2003.160
Withdrawal of Criminal Complaint and Case Dismissal
10.2003.436
Withdrawal of Complaint Leads to Dismissal of Proceedings
10.2004.32
Withdrawal of Criminal Complaint and Termination of Proceedings

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP

This article is cited among the provisions considered for the decision to strike the proceedings (stralciati dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.

art. 123 cifra 1 CP

This article is cited among the provisions considered for the decision to strike the proceedings (stralciati dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.

art. 126 cpv. 1 CP

This article is cited among the provisions considered for the decision to strike the proceedings (stralciati dai ruoli) due to the withdrawal of complaints.

Non si prelevano né tasse né spese

This is the ruling regarding the imposition of costs in order number 3.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.330/331/CEG DA 1349/2003 · Bellinzona 24 novembre 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 29 aprile 2003 di

__________ __________, __________.1965, di __________ e __________ n. __________, nato a __________, attinente di __________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, avvocato __________, __________.1965, di __________ e __________ n. __________, nata a __________ /__________, attinente di __________, domiciliata a __________, Via __________ __________, coniugata, casalinga entrambi difesi da: Avv. __________, __________,

interposta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ rispettivamente DA __________/__________, entrambi di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, preso atto del ritiro delle querele con lettera 20/21 novembre 2003;

visti gli art. 31 cpv. 1, 123 cifra 1 e 126 cpv. 1 CP, decreta: 1. Sono stralciati dai ruoli i procedimenti:

- contro __________, __________ (inc. __________)

- contro __________, __________ (inc. __________).

Gli incarti sono ritornati al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.

2. Il dibattimento fissato per giovedì 8 gennaio 2004 è annullato.

3. Non si prelevano né tasse né spese.

4. Intimazione a:

Avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, __________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Nicola Respini, Via __________, __________, __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________ __________, Via __________, __________, Avv. __________, Via __________, __________, Avv. __________ __________, Via __________, __________,

Il giudice Giovanni Celio: La segretaria:

p.p. Marco Kraushaar