Criminal Proceeding Dismissed Following Settlement Agreement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a criminal proceeding stemming from an opposition to a bill of indictment concerning neighborly disputes, the involved parties reached a comprehensive settlement agreement during the hearing, detailing mutual concessions such as one party agreeing to install protective grating on a window at their expense, the other party agreeing to alter their access route to a garden, both promising future good-faith conduct, and one party agreeing to a small charitable donation. Based on this settlement, which included the withdrawal of the criminal complaint by the civil parties, the court decreed the procedure to be stricken from the record, citing the relevant article of the criminal procedure code, and ordered no court fees or costs to be levied.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 31 CPS; Criminal Proceeding Dismissed Following Settlement Agreement: Based on this settlement, which included the withdrawal of the criminal complaint by the civil parties, the court decreed the procedure to be stricken from the record, citing the relevant article of the criminal procedure code, and ordered no court fees or costs to be levied.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for the court's decision, following the withdrawal of the criminal complaint.
Cited as the basis for declaring the procedure struck from the rolls (stralciato dai ruoli).
Testo completo
Incarto n. 10.2003.244 ROC/MAM DA 828/2003 · Bellinzona 7 aprile 2004 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale Claudio Rotanzi
Richiamata l'opposizione 17 marzo 2003 di
__________ difesa da: __________
interposta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del considerato che nel corso del dibattimento penale indetto per il giorno di venerdì 26 marzo
2004, la parte prevenuta e le parti civili, dopo lunga e attenta riflessione, e alfine di regolare pacificamente e civilmente le problematiche relative ai rapporti di vicinato instauratesi tra gli stessi nel corso degli ultimi anni, sono addivenute ad un accordo transattivo del seguente tenore:
-
1 -
Il proprietario della part. No. __________ RFD __________, rappresentato dalla moglie __________ __________, ed interpellato telefonicamente dalla stessa come pure dal rappresentante legale di quest’ultima, si impegna, entro un termine ragionevole ma comunque non oltre la fine del mese di maggio 2004, a fare apporre, a proprie spese, tramite infissione nel muro, una inferriata all’esterno della finestra al piano terra dello stabile di cui alla part. No. __________ A RFD __________, la quale si affaccia sulla scalinata (part. No. __________ A RFD __________), oggetto di usufrutto in favore di __________ e __________ __________ che collega la via __________ __________ con la part. No. __________ RFD __________.
- 2 -
__________ e __________ __________ prendono atto che per raggiungere il giardino retrostante l’edificio di cui alla part. no. __________ A RFD __________, gli stessi potranno unicamente accedervi mediante un accesso sito interamente sulla part. no. __________ RFD Mendrisio senza dunque potere né dovere usufruire in alcun modo della scalinata di cui alla part. no. __________ A RFD __________, fatte salve eventuali servitù legali.
-
3 -
In punto ai futuri reciproci rapporti di vicinato, le parti si ripromettono di agire secondo i criteri della buona fede e con vicendevole spirito di rispetto e comprensione.
In particolare __________ __________ promette per il futuro rispetto tanto della persona dei querelanti quanto dei loro diritti di proprietà e di servitù.
-
4 -
__________ __________ si impegna a versare un importo di complessivi Fr. 100.- ad un Ente di beneficenza di sua scelta.
-
5 -
Stante quanto precede, il patrocinatore delle parti civili dichiara di ritirare la querela penale a tutt’oggi pendente nei confronti di __________ __________, sfociata nel decreto d’accusa no. DA __________/__________ del __________ 2003 del Sost. Procuratore Pubblico Chiara Borelli.
visto il pedissequo ritiro della querela penale di cui al pto. 5 del predetto accordo;
richiamato l’art.
31 CPS;
decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.
§ L'incarto è ritornato al per quanto di sua competenza.
2. Non si prelevano né tasse né spese di giudizio.
3. Intimazione:
__________
Il giudice: Il segretario assessore:
Claudio Rotanzi Michele Maggi