Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.236 • PP TI 10.2003.236 Generato dall'IA

Withdrawal of Complaint Leading to Case Dismissal

Numero d'incarto 10.2003.236
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In response to a criminal prosecution initiated by a public prosecutor following an opposition to a bill of indictment, the court struck the case from the docket and canceled the scheduled hearing because the injured parties, through their representative, formally withdrew their complaint. The court reasoned that, pursuant to the relevant penal code provisions concerning the withdrawal of a complaint, the case must be removed from active proceedings, with costs being assessed against the original complainants.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 31 cpv. 1 CP, art. 173 CP; Withdrawal of Complaint Leading to Case Dismissal: The court reasoned that, pursuant to the relevant penal code provisions concerning the withdrawal of a complaint, the case must be removed from active proceedings, with costs being assessed against the original complainants.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale audizione delle parti azione penale abbandono definitivo del procedimento durata dell'espulsione giudiziaria azione in revoca Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP
This article was cited in the decree which ordered the striking of the proceedings from the roll.
art. 173 CP
This article was cited in the decree which ordered the cancellation of the hearing.
Generato dall'IA
10.2002.22
Withdrawal of Complaint Leads to Case Dismissal
10.2002.157
Withdrawal of Complaint Leads to Case Dismissal
10.2003.241
Case Dismissal Due to Complaint Withdrawal
10.2003.436
Withdrawal of Complaint Leads to Dismissal of Proceedings
10.2003.292
Case Dismissal Due to Complainant Withdrawal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP

This article was cited in the decree which ordered the striking of the proceedings from the roll.

art. 173 CP

This article was cited in the decree which ordered the cancellation of the hearing.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.236/CEG DA 882/2003 · Bellinzona 29 luglio 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Giovanni Celio

Richiamata l'opposizione 21 marzo 2003 di

__________ __________, __________.1943, nato a __________, attinente di __________ /__________, domiciliato a __________, Via __________ __________, commerciante difeso da: avv. __________ __________, __________ __________,

interpsta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del Procuratore pubblico Nicola Respini, __________,

preso atto del ritiro della querela con lettera 28 luglio 2003 dell'avv. __________ __________, __________, agente "*a nome e per conto dei signori __________ e __________ __________* ", nella quale si chiede contestualmente l'annullamento del dibattimento fissato per il 5 agosto 2003;

visti gli art. 31 cpv. 1 e 173 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, per quanto di sua competenza.

2. Il dibattimento penale fissato per il 5 agosto 2003 alle 14.30 è annullato.

3. Le spese di fr. 50.-- sono poste a carico dei querelanti _________ e __________ __________, in ragione di 1/2 ciascuno.

4. Intimazione a:

__________ __________, Via __________ __________, __________, avv. __________ __________, Via __________, __________ __________, __________ __________, Via __________, __________, avv. __________ __________, Via __________, __________, Procuratore pubblico Nicola Respini, __________, __________,

Il giudice: La segretaria:

Giovanni Celio

p.p. Marco Kraushaar