Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.182 • PP TI 10.2003.182 Generato dall'IA

Settlement and Dismissal of Criminal Proceedings

Numero d'incarto 10.2003.182
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In response to an opposition against a criminal indictment, the court noted that during the hearing, the parties reached a settlement agreement where the complainant withdrew the criminal complaint against the accused. Based on this withdrawal and citing relevant articles of the Penal Code, the court decreed the removal of the proceedings from the docket, with costs borne by the State and no judicial fee levied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 31 cpv. 1 CP, art. 173 CP, art. 66 cpv. 1 LTF; Settlement and Dismissal of Criminal Proceedings: Based on this withdrawal and citing relevant articles of the Penal Code, the court decreed the removal of the proceedings from the docket, with costs borne by the State and no judicial fee levied.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della querela penale audizione delle parti allontanamento accusa appuramento dell'elenco oneri abbandono definitivo del procedimento Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP
Cited as the legal basis for concluding the procedure due to the withdrawal of the criminal complaint following a settlement.
art. 173 CP
Cited as a legal basis, likely related to procedural disposition following settlement/withdrawal.
art. 66 cpv. 1 LTF
Although not explicitly cited in the dispositive, the decision does not explicitly cite the relevant cost provision for the canton/state, but orders that costs (spese) are borne by the state, which relates to cost provisions.
Generato dall'IA
10.2003.244
Criminal Proceeding Dismissed Following Settlement Agreement
10.2003.371
Settlement Agreement Leading to Dismissal of Indictment Proceedings
10.2003.396
Settlement Agreement Leading to Dismissal of Criminal Proceedings
10.2002.116
Case Dismissal After Complaint Withdrawal via Settlement
10.2002.95
Settlement and Dismissal of Criminal Opposition Proceedings

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 31 cpv. 1 CP

Cited as the legal basis for concluding the procedure due to the withdrawal of the criminal complaint following a settlement.

art. 173 CP

Cited as a legal basis, likely related to procedural disposition following settlement/withdrawal.

art. 66 cpv. 1 LTF

Although not explicitly cited in the dispositive, the decision does not explicitly cite the relevant cost provision for the canton/state, but orders that costs (spese) are borne by the state, which relates to cost provisions.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.182 DA 643/2003 · Bellinzona 16 giugno 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Giorgio Bassetti

Richiamata l'opposizione 26 febbraio 2003 di

__________ __________, __________.1954, fu __________ e fu __________ n. __________, nata a __________ /__________, attinente di __________ /__________, domiciliata a __________ ____________________ __________, divorziata, aiuto cucina difesa da: Avv. __________, __________,

interposta al decreto

d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ 2003 del Procuratore

pubblico Arturo Garzoni, __________,

preso atto che in occasione del dibattimento

13 giugno 2003 le parti sono addivenute ad un accordo transattivo in esito al

quale __________ ha dichiarato di recedere dalla querela penale sporta nei

confronti di __________ __________, e meglio secondo le condizioni e le

modalità consegnate nel citato accordo sottoscritto dalle parti;

visti gli art. 31 cpv. 1 e 173 CP,

decreta: 1. Il procedimento è

stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al

Procuratore pubblico Arturo Garzoni,

__________, per quanto di sua competenza.

2. Non si preleva la

tassa di giustizia mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3. Intimazione a:

__________, __________, __________ __________, Avv. __________ __________, Via __________ __________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, __________ __________, __________ , __________ __________, Avv. __________ __________, Via __________, __________ __________,

Il giudice: Il

segretario: